Lyrics and translation Heather Small - Don't Change A Thing

Don't Change A Thing

Sometimes I hold my breath for the longest time
Close my eyes and watch this free fall flight
Scared of coming down from these dizzy heights

I need a snapshot before the last light fades
'Cause you're looking at me in that way again
Want to capture this in case this moment ends

Don't let the feeling go, now that it's really here
'Cause only heaven knows what's happening
I do believe we can make this world stand still
If we don't change a thing, hmm

Last night I had that same old dream again
Walking on a tightrope without a safety net
But I had my wings because you were there

Don't let the feeling go, now that it's really here
'Cause only heaven knows what's happening
I do believe we can make this world stand still
If we don't change a thing, hmm

(Don't let the feeling go), don't let the feeling go (now that it's really here), now that it's really here
'Cause only heaven knows what's happening
(Now that it's really here, don't let it go, don't let it go, no)
I do believe we can make this world stand still
If we don't change a thing, hmm, yeah

We don't need to change a thing
(We've got each other, we won't let this feeling go)
Don't change a thing
(We've got each other, we won't let this feeling go)

Don't change a thing, hey, yeah

Ne change rien

Parfois, je retiens ma respiration pendant très longtemps
Je ferme les yeux et regarde cette chute libre
J'ai peur de descendre de ces hauteurs vertigineuses

J'ai besoin d'un instantané avant que la dernière lumière ne s'éteigne
Parce que tu me regardes de cette façon encore une fois
Je veux capturer ça au cas où ce moment se termine

Ne laisse pas le sentiment s'en aller, maintenant qu'il est vraiment là
Parce que seul le ciel sait ce qui se passe
Je crois que nous pouvons faire tenir ce monde immobile
Si nous ne changeons rien, hmm

Hier soir, j'ai refait le même vieux rêve
Marcher sur une corde raide sans filet de sécurité
Mais j'avais mes ailes parce que tu étais là

Ne laisse pas le sentiment s'en aller, maintenant qu'il est vraiment là
Parce que seul le ciel sait ce qui se passe
Je crois que nous pouvons faire tenir ce monde immobile
Si nous ne changeons rien, hmm

(Ne laisse pas le sentiment s'en aller), ne laisse pas le sentiment s'en aller (maintenant qu'il est vraiment là), maintenant qu'il est vraiment là
Parce que seul le ciel sait ce qui se passe
(Maintenant qu'il est vraiment là, ne le laisse pas partir, ne le laisse pas partir, non)
Je crois que nous pouvons faire tenir ce monde immobile
Si nous ne changeons rien, hmm, oui

Nous n'avons pas besoin de changer quoi que ce soit
(Nous nous avons l'un l'autre, nous ne laisserons pas ce sentiment s'en aller)
Ne change rien
(Nous nous avons l'un l'autre, nous ne laisserons pas ce sentiment s'en aller)

Ne change rien, hey, yeah