Lyrics and translation Heather Small - I Know Who I Am

I Know Who I Am

Like the moon tonight, behind that cloud you're hiding
There you stand, but you're not there
Once again, the words have left me second guessing
Is it fair?

Tell me why should it be that we can't say what we mean?
Well, I've had enough
I've had enough

I saw the truth in your lies, I see a veil of disguise
(I've seen your disguise)
Can't do this any longer
I've finally opened my eyes, it's left me nowhere to hide
(Nowhere left to hide)
Yeah, I've been getting stronger

Must follow my star, and you need to find out who you are
See, I understand, I know who I am

Hmm-mm
Fear of emptiness was feeding this illusion
And I don't need it anymore
Time is moving on, erasing all confusion
And now I'm sure
Gonna learn to be free, I'm rediscovering me
See, I've had enough, I've had enough

I saw the truth in your lies, I see a veil of disguise
(I've seen your disguise)
Can't do this any longer
I finally open my eyes, it's left me nowhere to hide
(Nowhere left to hide)
Yeah, I've been getting stronger

Must follow my star, and you need to find out who you are
See I understand, I know who I am
I know who I am, yeah, yeah, yeah

How many people let life pass them by
'Cause they're in the same old place
And the truth is hard to face
I'm coming back up that one way road
I've found within a new beginning

Yeah, a new beginning
A new beginning
Yeah, yeah, yeah-yeah

I saw the truth in your lies, I see a veil of disguise
(I've seen your disguise)
Can't do this any longer
I finally open my eyes, it's left me nowhere to hide
(Nowhere left to hide)
I know who I am

It shouldn't be that I can't say what I mean
No more lies
It shouldn't be
I know who I am
I know who I am

Yes, I mean
Yes, I mean
I know who I am
Rediscovering me
I'm getting stronger

Я знаю, кто я

Словно луна сегодня ночью, ты прячешься за облаком
Ты здесь, но тебя нет
Снова и снова твои слова заставляют меня сомневаться
Разве это честно?

Объясни мне, почему мы не можем говорить то, что думаем?
Ну, с меня хватит
С меня хватит

Я видела правду в твоей лжи, я вижу пелену притворства
(Я вижу твое притворство)
Больше не могу так
Я наконец-то открыла глаза, и мне некуда прятаться
(Некуда прятаться)
Да, я стала сильнее

Я должна следовать за своей звездой, а тебе нужно понять, кто ты
Видишь, я понимаю, я знаю, кто я

Хмм
Страх пустоты питал эту иллюзию
И она мне больше не нужна
Время идет, стирая все сомнения
И теперь я уверена
Я научусь быть свободной, я открываю себя заново
Видишь, с меня хватит, с меня хватит

Я видела правду в твоей лжи, я вижу пелену притворства
(Я вижу твое притворство)
Больше не могу так
Я наконец-то открыла глаза, и мне некуда прятаться
(Некуда прятаться)
Да, я стала сильнее

Я должна следовать за своей звездой, а тебе нужно понять, кто ты
Видишь, я понимаю, я знаю, кто я
Я знаю, кто я, да, да, да

Сколько людей позволяют жизни проходить мимо
Потому что они на том же месте
И правде трудно смотреть в лицо
Я возвращаюсь по этой дороге с односторонним движением
Я нашла в себе новое начало

Да, новое начало
Новое начало
Да, да, да-да

Я видела правду в твоей лжи, я вижу пелену притворства
(Я вижу твое притворство)
Больше не могу так
Я наконец-то открыла глаза, и мне некуда прятаться
(Некуда прятаться)
Я знаю, кто я

Не должно быть так, что я не могу сказать, что думаю
Хватит лжи
Это неправильно
Я знаю, кто я
Я знаю, кто я

Да, я серьёзно
Да, я серьёзно
Я знаю, кто я
Открываю себя заново
Я становлюсь сильнее