Lyrics and translation Heather Small - I've Been There
Nobody
knows
just
where
I've
been,
no
one
but
me
Personne
ne
sait
où
j'ai
été,
personne
d'autre
que
moi
They're
on
the
outside
looking
in,
no
one
can
see
Ils
sont
à
l'extérieur
à
regarder,
personne
ne
peut
voir
Stormy
days
when
I
was
younger
Des
jours
de
tempête
quand
j'étais
plus
jeune
In
many
ways
they
made
me
stronger
À
bien
des
égards,
ils
m'ont
rendu
plus
forte
'Cause
I've
been
knocked
down
Parce
que
j'ai
été
renversée
And
I've
been
lifted
up
Et
j'ai
été
relevée
Cried
a
thousand
tears
of
joy
and
fear
J'ai
pleuré
mille
larmes
de
joie
et
de
peur
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
Seen
my
dreams
in
flames
J'ai
vu
mes
rêves
en
flammes
Rise
back
up
again
Relever
la
tête
I
have
known
despair
and
I've
walked
on
air
J'ai
connu
le
désespoir
et
j'ai
marché
sur
l'air
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
No
one
can
tell
me
how
it
feels
to
be
afraid
Personne
ne
peut
me
dire
ce
que
ça
fait
d'avoir
peur
All
of
the
ghosts
they
won't
lie
still,
they
know
my
name
Tous
les
fantômes
qu'ils
ne
restent
pas
immobiles,
ils
connaissent
mon
nom
Late
at
night
I
hear
them
calling
Tard
dans
la
nuit,
je
les
entends
appeler
But
that's
a
place
I
won't
be
falling
Mais
c'est
un
endroit
où
je
ne
tomberai
pas
'Cause
I've
been
knocked
down
Parce
que
j'ai
été
renversée
And
I've
been
lifted
up
Et
j'ai
été
relevée
Cried
a
thousand
tears
of
joy
and
fear
J'ai
pleuré
mille
larmes
de
joie
et
de
peur
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
Seen
my
dreams
in
flames
J'ai
vu
mes
rêves
en
flammes
Rise
back
up
again
Relever
la
tête
I
have
known
despair
and
I've
walked
on
air
J'ai
connu
le
désespoir
et
j'ai
marché
sur
l'air
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
And
I'm
telling
you
what
I've
been
through
Et
je
te
dis
ce
que
j'ai
traversé
'Cause
I'm
still
standing
here
Parce
que
je
suis
toujours
là
It's
the
simple
truth
C'est
la
simple
vérité
When
hope
is
nowhere
to
be
found,
it
always
comes
around
Quand
l'espoir
est
introuvable,
il
revient
toujours
'Cause
I've
been
knocked
down
Parce
que
j'ai
été
renversée
And
I've
been
lifted
up
Et
j'ai
été
relevée
Cried
a
thousand
tears
of
joy
and
fear
J'ai
pleuré
mille
larmes
de
joie
et
de
peur
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
locked
out
J'ai
été
enfermée
dehors
And
I've
walked
back
in
Et
je
suis
rentrée
I
have
known
despair
and
I've
walked
on
air
J'ai
connu
le
désespoir
et
j'ai
marché
sur
l'air
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
hurt,
I've
been
down
J'ai
été
blessée,
j'ai
été
au
fond
du
trou
I've
been
in,
I've
been
out
J'ai
été
dedans,
j'ai
été
dehors
I've
seen
dreams
all
in
flames
J'ai
vu
des
rêves
en
flammes
All
around,
around,
around
again
Tout
autour,
autour,
autour
encore
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
hurt,
I've
been
down
J'ai
été
blessée,
j'ai
été
au
fond
du
trou
I've
been
in,
I've
been
out
J'ai
été
dedans,
j'ai
été
dehors
I've
been
sad,
I've
been
bad
J'ai
été
triste,
j'ai
été
méchante
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
I've
been
there
J'ai
été
là
You
know
I've
been
there
Tu
sais
que
j'ai
été
là
You
know
I've
been
there
Tu
sais
que
j'ai
été
là
You
know
I've
been
there
Tu
sais
que
j'ai
été
là
You
know
I've
been
there
Tu
sais
que
j'ai
été
là
Gonna
rise,
gonna
rise,
gonna
rise
Je
vais
monter,
je
vais
monter,
je
vais
monter
'Cause
I've
been
there
Parce
que
j'ai
été
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.