Lyrics and translation Heather Small - Proud

Proud

I look into the window of my mind
Reflections of the fears I know I've left behind

I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I'm on my way, can't stop me now
And you can do the same, yeah

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
Hmm-mm
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel prouder?

Still so many answers I don't know
(There are so many answers)
Realize that to question is how we'll grow
(To question is to grow)

So I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I'm on my way, can't stop me now
You can do the same, yeah

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
Hmm-mm, hmm
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

Yeah
We need a change, yeah
Do it today, yeah
I can feel my spirit rising
Change, yeah, we need a change, yeah
So do it today, yeah
'Cause I can see a clear horizon

What have you done today to make you feel proud?
To make you feel proud, yeah
Let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya
So what have you done today to make you feel proud?
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you could be so many people
If you make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?

What have you done today to make you feel proud?
Yeah, let me hear ya
What have you done today? What have you done today?
What have you done today to make you feel proud?
Oh yeah, yeah
You could be so many people
Just make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?

Гордость

Я смотрю в окно своего разума,
Вижу отражения страхов, которые я оставила позади.

Я выхожу за рамки обыденного,
Я чувствую, как моя душа воспаряет.
Я в пути, меня не остановить,
И ты можешь сделать то же самое.

Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Никогда не поздно попробовать.
Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Хмм-м
Ты мог бы быть таким разным,
Если бы ты сделал этот рывок к свободе.
Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать себя еще более гордым?

Так много ответов, которых я не знаю,
(Так много ответов)
Я понимаю, что задавать вопросы — это то, как мы растем.
(Задавать вопросы — значит расти)

И я выхожу за рамки обыденного,
Я чувствую, как моя душа воспаряет.
Я в пути, меня не остановить,
Ты можешь сделать то же самое.

Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Никогда не поздно попробовать.
Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Хмм-м, хмм
Ты мог бы быть таким разным,
Если бы ты сделал этот рывок к свободе.
Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?

Да
Нам нужны перемены,
Сделай это сегодня,
Я чувствую, как мой дух воспаряет.
Перемены, да, нам нужны перемены,
Так сделай это сегодня,
Потому что я вижу чистый горизонт.

Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Чтобы почувствовать гордость,
Дай мне услышать тебя, дай мне услышать тебя, дай мне услышать тебя.
Итак, что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Да, да, да, да
Потому что ты мог бы быть таким разным,
Если бы ты сделал этот рывок к свободе.
Итак, что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?

Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
Да, дай мне услышать тебя.
Что ты сделал сегодня? Что ты сделал сегодня?
Что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?
О да, да
Ты мог бы быть таким разным,
Просто сделай этот рывок к свободе.
Итак, что ты сделал сегодня, чтобы почувствовать гордость?