Heather Sommer - Fly Away (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heather Sommer - Fly Away (Bonus Track)




Fly Away (Bonus Track)
S'envoler (Piste bonus)
My hand shakes, as I hold this pen
Ma main tremble, alors que je tiens ce stylo
Yeah I admit, I've been scared to write again
Oui, j'avoue, j'ai eu peur d'écrire à nouveau
There's so much fear, and so much pain
Il y a tellement de peur, et tellement de douleur
The toxic energy's been seeping through my veins
L'énergie toxique s'infiltre dans mes veines
So I, I gotta turn off the news and
Alors, je dois éteindre les nouvelles et
I've gotta make these toxic fumes go
Je dois faire disparaître ces fumées toxiques
I, gotta turn off the news and I've gotta make these toxic fumes go
Je dois éteindre les nouvelles et je dois faire disparaître ces fumées toxiques
Fly away, there's gotta be a way to let things go
S'envoler, il doit y avoir un moyen de laisser aller
We fly away, we're ripping out roots so the new can grow
On s'envole, on arrache les racines pour que le nouveau puisse pousser
We've got fear but I know that
On a peur, mais je sais que
Someday peace will show but for now, for now
Un jour la paix se montrera, mais pour l'instant, pour l'instant
We fly away
On s'envole
We fly away
On s'envole
We fly away
On s'envole
I used to sleep and see in black and white
J'avais l'habitude de dormir et de voir en noir et blanc
With the knowledge that bright colors were underneath
Sachant que les couleurs vives étaient en dessous
I figured this is how I'd view my life,
Je pensais que c'est comme ça que je verrais ma vie,
But then something made me dream instead of sleep
Mais quelque chose m'a fait rêver au lieu de dormir
I can't explain it, but my mindset just changed, it just changed
Je ne peux pas l'expliquer, mais mon état d'esprit a changé, il a juste changé
I can't explain it, and I don't feel the need to
Je ne peux pas l'expliquer, et je ne ressens pas le besoin de
Feel the need to, fly away
Ressentir le besoin de, s'envoler
We ripped out roots and the new have grown
On a arraché les racines et le nouveau a poussé
We fly away, I've found a way to let things go
On s'envole, j'ai trouvé un moyen de laisser aller
We've got fear but I know that today peace will show if you let it
On a peur, mais je sais qu'aujourd'hui la paix se montrera si tu la laisses
If you let it, for those who,
Si tu la laisses, pour ceux qui,
Fly away I've been on the same path so you know
S'envolent, j'ai été sur le même chemin, tu sais
Fly away, I've been on the same path,
S'envolent, j'ai été sur le même chemin,
I've been on the same path fly away
J'ai été sur le même chemin, s'envolent
I've been on the same path so you know
J'ai été sur le même chemin, tu sais
I've been on the same path so you know
J'ai été sur le même chemin, tu sais






Attention! Feel free to leave feedback.