Heather Sommer - and if i’m being honest… - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heather Sommer - and if i’m being honest…




and if i’m being honest…
et si j'étais honnête...
Don't wanna be here
Je ne veux pas être ici
Wish I could skip past all the drama
J'aimerais pouvoir passer tous les drames
But I need to be clear
Mais j'ai besoin d'être claire
To let go
Pour laisser aller
Can't leave us hanging
On ne peut pas rester en suspens
Kills me 'cause I love the way we've been
Ça me tue parce que j'aime la façon dont on a été
Going through changes
Traverser des changements
But I know
Mais je sais
When you were so vacant
Quand tu étais si vide
Made me lose my patience
Ça m'a fait perdre patience
Breaking and faking love
Briser et simuler l'amour
And now I'm so stuck on
Et maintenant je suis tellement accrochée à
Photos, overexposed
Des photos, surexposées
Need to clear it up
Il faut éclaircir la situation
If I'm being honest
Si j'étais honnête
Honestly we're on 'til we're off
Honnêtement on est ensemble jusqu'à ce qu'on se sépare
When honestly we just wanted love
Quand honnêtement on voulait juste de l'amour
But honesty just isn't enough
Mais l'honnêteté ne suffit pas
If I'm being honest, honest
Si j'étais honnête, honnête
If I'm acting anxious
Si je suis anxieuse
I'm sorry for making you crazy and I hate to say this
Je suis désolée de te rendre fou et je déteste dire ça
We're on different pages
On est sur des pages différentes
Kills me 'cause I love the way
Ça me tue parce que j'aime la façon dont
We've been going through changes
On a traversé des changements
But I know
Mais je sais
When you were so vacant
Quand tu étais si vide
Made me lose my patience
Ça m'a fait perdre patience
Breaking and faking love
Briser et simuler l'amour
And now I'm so stuck on
Et maintenant je suis tellement accrochée à
Photos, overexposed
Des photos, surexposées
Need to clear it up
Il faut éclaircir la situation
And if I'm being honest
Et si j'étais honnête
Honestly we're on 'til we're off
Honnêtement on est ensemble jusqu'à ce qu'on se sépare
When honestly we just wanted love
Quand honnêtement on voulait juste de l'amour
But honesty just isn't enough
Mais l'honnêteté ne suffit pas
If I'm being honest, honest
Si j'étais honnête, honnête
If I'm being honest
Si j'étais honnête
Killing me, killing me, going through all of the changes
Ça me tue, ça me tue, traverser tous ces changements
Crying you're watching me driving away 'cause I'm anxious
Pleurer, tu me regardes partir en voiture parce que je suis anxieuse
Finally, finally done with you leaving me hanging
Enfin, enfin fini avec toi qui me laisse en suspens
And I hate to say this
Et je déteste dire ça
And if I'm being honest
Et si j'étais honnête
Honestly we're on 'til we're off
Honnêtement on est ensemble jusqu'à ce qu'on se sépare
When honestly we just wanted love
Quand honnêtement on voulait juste de l'amour
But honesty just isn't enough
Mais l'honnêteté ne suffit pas
If I'm being honest, honest
Si j'étais honnête, honnête
Yeah
Ouais
You know I don't wanna say this
Tu sais que je ne veux pas dire ça
I hate to say this
Je déteste dire ça
If I'm being honest
Si j'étais honnête





Writer(s): Zoe Moss, Robert Resnick, Heather Sommer


Attention! Feel free to leave feedback.