No Thank You - Heaton translation in German

No Thank You

I never thought I would feel this way
Trapped between two worlds
The person I know who you want me to be
And the person who's stood here hurt
This situation got me wondering
What is it I have to do?
Do you expect me just to hang around?
While you decide if I'm the one for you

No thank you
(no)
No thank you
No thank you
(no)
No thank you

Take all your lies and your fantasies
And build up a new dream
I've given up giving you everything
That you could ever need oh

And if you do start wondering
Why it's all come to this
Did you expect me to wait on the line?
With my heart firmly in your fist

No thank you
(no)
No thank you
(no)

You had the power to do anything
But everything you do
Is calculated in your court
Anyone can say I love you

No thank you
(no)
No thank you
(no)

Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie
Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie

Nein Danke

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde
Gefangen zwischen zwei Welten
Die Person, von der ich weiß, dass du sie dir wünschst
Und die Person, die verletzt hier steht
Diese Situation lässt mich fragen
Was muss ich tun?
Erwartest du, dass ich einfach hier bleibe?
Während du entscheidest, ob ich der Richtige für dich bin

Nein, danke
(nein)
Nein, danke
Nein, danke
(nein)
Nein, danke

Nimm all deine Lügen und deine Fantasien
Und bau dir einen neuen Traum
Ich habe es aufgegeben, dir alles zu geben
Was du jemals brauchen könntest, oh

Und wenn du dich fragst
Warum es so weit gekommen ist
Hast du erwartet, dass ich warte?
Mit meinem Herzen fest in deiner Faust

Nein, danke
(nein)
Nein, danke
(nein)

Du hattest die Macht, alles zu tun
Aber alles, was du tust
Ist berechnend in deinem Spiel
Jeder kann sagen, ich liebe dich

Nein, danke
(nein)
Nein, danke
(nein)

Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie
Nein danke, no merci, no gratias, c'est la vie