Nothing Beautiful Remains - Heaton translation in French

Nothing Beautiful Remains

You, used to say hello
Somehow you made me know
With a simple hello
Time, oh how time has changed
Somehow it rearranged
And now you are so vain

And I begin to wonder why
Why did it all have to change?
Some things don't stay the same
Nothing beautiful remains
Nothing beautiful

I said, last night that you were cold
As if you didn't know
While you were lying next to me
I might as well have been alone
It's not always the words you say
It's the way that you say them
It's not always the things you do
When you know you don't mean them
You might be happy playing games
I've had enough of this charade
And of living in the shade

And I begin to wonder why
Why did we have to change?
Is it you or me to blame?
That nothing beautiful remains
Nothing beautiful remains

Nothing beautiful (nothing) nothing beautiful
We were so beautiful
We were, so beautiful
We were so beautiful
We were, so beautiful
We were so beautiful
Nothing beautiful remains

And I begin to wonder why
Why do things tend to change?
Why don't they stay the same?
Why does nothing beautiful, nothing beautiful remain?

Seasons come and seasons change
Nothing beautiful remains
A flower blooms and then it dies
It's just like a sad, sad lullaby
Seasons come and seasons change
Nothing beautiful remains
A flower blooms and then it dies it's just like a sad, sad lullaby

Nothing beautiful, nothing
Nothing beautiful
Nothing beautiful, nothing
Nothing beautiful
Nothing beautiful, nothing
Nothing beautiful
We were so beautiful
Nothing beautiful remains

Il ne reste plus rien de beau

Tu disais bonjour
D'une certaine manière, tu me faisais savoir
Avec un simple bonjour
Le temps, oh comme le temps a changé
D'une certaine manière, il a tout réarrangé
Et maintenant tu es si vaine

Et je commence à me demander pourquoi
Pourquoi tout a-t-il dû changer?
Certaines choses ne restent pas les mêmes
Il ne reste plus rien de beau
Plus rien de beau

J'ai dit, hier soir, que tu étais froide
Comme si tu ne le savais pas
Alors que tu étais allongée à côté de moi
J'aurais aussi bien pu être seul
Ce ne sont pas toujours les mots que tu dis
C'est la façon dont tu les dis
Ce ne sont pas toujours les choses que tu fais
Quand tu sais que tu ne les penses pas
Tu aimes peut-être jouer à des jeux
J'en ai assez de cette mascarade
Et de vivre dans l'ombre

Et je commence à me demander pourquoi
Pourquoi avons-nous dû changer?
Est-ce toi ou moi qu'il faut blâmer?
Qu'il ne reste plus rien de beau
Il ne reste plus rien de beau

Plus rien de beau (rien) plus rien de beau
Nous étions si beaux
Nous étions si beaux
Nous étions si beaux
Nous étions si beaux
Nous étions si beaux
Il ne reste plus rien de beau

Et je commence à me demander pourquoi
Pourquoi les choses ont-elles tendance à changer?
Pourquoi ne restent-elles pas les mêmes?
Pourquoi ne reste-t-il plus rien de beau, plus rien de beau?

Les saisons viennent et les saisons changent
Il ne reste plus rien de beau
Une fleur éclot puis elle meurt
C'est comme une triste, triste berceuse
Les saisons viennent et les saisons changent
Il ne reste plus rien de beau
Une fleur éclot puis elle meurt, c'est comme une triste, triste berceuse

Plus rien de beau, rien
Plus rien de beau
Plus rien de beau, rien
Plus rien de beau
Plus rien de beau, rien
Plus rien de beau
Nous étions si beaux
Il ne reste plus rien de beau