Lyrics and translation HEATWAVE - それだけでいい

それだけでいい

何気ない言葉交わし合って
はしゃぎ合った夏の日
どんなことも君となら

不思議と笑い合えたよ
はしゃぎ疲れたまま寝転んで
見つめ合うその度に
嬉しそうに笑う君は
僕の目には眩しくて
あの時 君のその手を
強く握り返せたら
何度も何度もあの日のこと
想い続けてる
今でもずっと
君さえいればいい それだけでいい
僕らしくいられるから
広がる星空も 青い海も
また二人で見たくて
会いたいのは弱さじゃなく
ただ守りたくて
会いに行くよ いつかじゃなく
今 会いに行くから
君との時間は楽しくって
気付けば日が暮れて
こんな日々が永遠に
続くと信じていたね
波の音に消えそうで
言い出せなかった言葉
今でも おんなじ気持ちのまま
大事にしてきたよ
今ならきっと
君さえいればいい それだけでいい
心からそう思えるんだ
響く波の音に 消えないように
この気持ち届けるよ
溢れるのは 涙じゃなく
あの君の笑顔
会いたいのは 誰かじゃなく
ただ君しかいないんだ
あの日に似た 綺麗な星空に 願いを込めて
長い間 胸にしまってた想いを
届けに行くから
君さえいればいい それだけでいい
僕らしくいられるから
広がる星空も 青い海も
また二人で見たくて
会いたいのは弱さじゃなく
ただ守りたくて
会いに行くよ いつかじゃなく
今 会いに行くから

Только ты нужна

Перекиваясь парой слов,
Веселились летним днем.
Что бы ни случилось, рядом с тобой

Мы смеялись без причины.
Устав от веселья, лежали,
И каждый раз, встречаясь взглядами,
Ты улыбалась так радостно,
Что слепил меня твой свет.
Если бы тогда твою руку
Я смог крепко сжать в ответ...
Снова и снова о том дне
Я продолжаю думать,
Даже сейчас.
Мне нужна только ты, только ты,
Ведь рядом с тобой я могу быть собой.
Звездное небо, синее море —
Хочу увидеть их снова с тобой.
Я хочу видеть тебя не из слабости,
А чтобы защитить.
Я приду к тебе, не "когда-нибудь",
А сейчас, я иду к тебе.
Время с тобой пролетало незаметно,
Мы не замечали заката.
Я верил, что эти дни
Будут длиться вечно.
Словно шепот волн,
Несказанные слова
Храню я до сих пор,
С теми же чувствами.
Сейчас я точно знаю,
Мне нужна только ты, только ты,
От всего сердца я это говорю.
Чтобы шум волн не заглушил,
Я донесу до тебя свои чувства.
Переполняют меня не слезы,
А твоя улыбка.
Я хочу видеть не кого-то,
А только тебя, никого больше.
Под таким же прекрасным, как тогда, звездным небом, загадав желание,
Я донесу до тебя чувства,
Которые так долго хранил в своем сердце.
Мне нужна только ты, только ты,
Ведь рядом с тобой я могу быть собой.
Звездное небо, синее море —
Хочу увидеть их снова с тобой.
Я хочу видеть тебя не из слабости,
А чтобы защитить.
Я приду к тебе, не "когда-нибудь",
Я иду к тебе сейчас.