Lyrics and translation HEATWAVE - 冬の朝

冬の朝

朝目がさめる 北風が吹いてる
ベッドから起きられない
空を見たらまぶしい

☆町は水が氷になっている
ハクション ハクション
風ひいたかな
道は水が氷になってる
ハクション ハクション
風ひいたかな

朝目玉焼き みそ汁おいしい
お店は開いてる 親父見たらまぶしい

町は水が氷になっている
ハクション ハクション
風ひいたかな
道は水が氷になってる
ハクション ハクション
風ひいたかな

学校へ行こう 野球帽かぶって
寒いさ 小走りだぜ
だけどズボン 半ぱんわんぱくさ

道は水が氷になってる
ハクション ハクション
風ひいたかな
ハクション ハクション
あー 風ひいたかな

Matin d'hiver

Je me réveille, un vent du nord souffle
Je ne peux pas sortir du lit
Le ciel est éblouissant

☆La ville est recouverte de glace
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
J'ai peut-être attrapé froid
Les rues sont recouvertes de glace
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
J'ai peut-être attrapé froid

Des œufs au plat pour le petit déjeuner, la soupe miso est délicieuse
Le magasin est ouvert, je vois le patron, il est éblouissant

La ville est recouverte de glace
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
J'ai peut-être attrapé froid
Les rues sont recouvertes de glace
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
J'ai peut-être attrapé froid

Allons à l'école, je mets une casquette de baseball
Il fait froid, je cours
Mais mon pantalon est court, je suis un petit espiègle

Les rues sont recouvertes de glace
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
J'ai peut-être attrapé froid
Aaaaatchoum Aaaaatchoum
Ah, j'ai peut-être attrapé froid