Lyrics and translation Heatwave - All Talked Out

All Talked Out

My love ain't no one who can turn me on
Lady just like the way you do
But girl its time tah move along
There ain't no use in you feelin' blue

I know we've had our groovy times
But i see all the danger signs
There ain't no doubt
We're all talked out

Don't tell me lies cause that's all wrong
I've been ah watchin' what you do
You know I've tried to get it on
Baby there ain't no pleasin' you

I know we've had our groovy times
But I see all the danger signs
There ain't no doubt
We're all talked out
It's over now
We're all talked out

Girl it's time for me to go
Got to find another day
There ain't nuthin' left to throw
Cause we threw it all away

We've tried to fly ah thousand times
But lately I've been losin' track
So kiss me now and say goodbye
Cause baby there ain't no turnin' back

I know we've had our groovy times
But i see all the danger signs
There ain't no doubt
We're all talked out
It's over now
We're all talked out

It's over now the love we found
We're all talked out

All Talked Out

Mon amour tu ne parviens plus à m'émerveiller
Femme, comme tu le faisais si bien
Mais chérie, il est temps de se séparer
Il est inutile que tu te sentes triste

Je sais que nous avons passé de bons moments
Mais je vois bien les signes avant-coureurs
Il n'y a aucun doute
Nous n'avons plus rien à nous dire

Ne me mens pas, ce serait mal
J'ai observé tout ce que tu faisais
Tu sais que j'ai essayé de recoller les morceaux
Bébé, il n'y a plus rien à faire pour te satisfaire

Je sais que nous avons passé de bons moments
Mais je vois bien les signes avant-coureurs
Il n'y a aucun doute
Nous n'avons plus rien à nous dire
C'est fini désormais
Nous n'avons plus rien à nous dire

Ma belle, il est temps que je parte
Je dois trouver un autre chemin
Il n'y a plus rien à lancer
Car nous avons tout gâché

Nous avons essayé de nous envoler mille fois
Mais ces derniers temps, j'ai perdu le cap
Alors embrasse-moi maintenant et dis-moi au revoir
Car mon coeur, il n'y a plus de retour en arrière

Je sais que nous avons passé de bons moments
Mais je vois bien les signes avant-coureurs
Il n'y a aucun doute
Nous n'avons plus rien à nous dire
C'est fini désormais
Nous n'avons plus rien à nous dire

C'est fini maintenant, l'amour que nous avions trouvé
Nous n'avons plus rien à nous dire