Find Someone Like You - Heatwave translation in German

Find Someone Like You

Well they said I never be ready
Young and wild I′m always just
To settle down and go steady
Just to show someone she loves.

But now I feel I'm ready
And I know just what to do
If I show at just exactly all that I′m looking for
I will find someone like you.

Gotta get ready
Wanna go steady
Find Someone Like you

I need someone understanding
Who will make her feel less low
I hope she's not to demanding
Cause I need time on my own.

And when she's feeling happy
I know I′ll be happy too

If I think it could relate to what I was
Looking for, I will find someone like you

Understanding
Not demanding
Just someone like you

I′m glad I have some direction
As to where my search should start
I know I need some affection, I need someone with a heart.

And it will be so special
If my only dream came true

If I find it In my mind
As to I was looking for
I will find someone like you.

Have direction
Need Affection
Need Someone Like You

Gotta get ready
Wanna go steady
Find someone like you

Understanding
Not Demanding
Just Someone Like you

Have Direction
Need Affection
Need Someone Like you

Gotta get ready
Wanna go steady
Find Someone Like you

Understanding
Not Demanding
Just Someone Like you

Have Direction
Need Affection
Need Someone Like you.

Direction
Affection
Need Someone Like You.

Jemanden wie dich finden

Nun, sie sagten, ich wäre nie bereit
Jung und wild bin ich immer nur
Um mich niederzulassen und fest zu binden
Nur um jemandem meine Liebe zu zeigen.

Aber jetzt fühle ich, dass ich bereit bin
Und ich weiß genau, was zu tun ist
Wenn ich genau darlege, wonach ich suche
Werde ich jemanden wie dich finden.

Muss mich bereit machen
Will fest zusammen sein
Jemanden wie dich finden

Ich brauche jemanden, der verständnisvoll ist
Die mich weniger niedergeschlagen fühlen lässt
Ich hoffe, sie ist nicht zu fordernd
Denn ich brauche Zeit für mich allein.

Und wenn sie glücklich ist
Weiß ich, dass ich auch glücklich sein werde

Wenn ich denke, es könnte dem entsprechen, was ich
Gesucht habe, werde ich jemanden wie dich finden

Verständnisvoll
Nicht fordernd
Einfach jemanden wie dich

Ich bin froh, dass ich eine Richtung habe
Wohin meine Suche beginnen sollte
Ich weiß, ich brauche etwas Zuneigung, ich brauche jemanden mit Herz.

Und es wird so besonders sein
Wenn mein einziger Traum wahr würde

Wenn ich in meinem Kopf finde
Wonach ich gesucht habe
Werde ich jemanden wie dich finden.

Eine Richtung haben
Zuneigung brauchen
Jemanden wie dich brauchen

Muss mich bereit machen
Will fest zusammen sein
Jemanden wie dich finden

Verständnisvoll
Nicht fordernd
Einfach jemanden wie dich

Eine Richtung haben
Zuneigung brauchen
Jemanden wie dich brauchen

Muss mich bereit machen
Will fest zusammen sein
Jemanden wie dich finden

Verständnisvoll
Nicht fordernd
Einfach jemanden wie dich

Eine Richtung haben
Zuneigung brauchen
Jemanden wie dich brauchen.

Richtung
Zuneigung
Brauche jemanden wie dich.