Lyrics and translation Heatwave - Gangsters of the Groove (Single Version)

Gangsters of the Groove (Single Version)

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you
We're the syndicate of soul
Gonna take control

Check out the stiff that sits in the corner
Don't you know that could be you
Jump on the riff, we're givin' the orders
Watchin' everything you do

Don't try to squeal
We'll be gunnin' you down
Got the deal
Spread the message around
That the mob is hitting town tonight

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain't a chance that you'll survive)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (You've got to join the winning side)

We're the bandits of the beat (Yeah)
Gonna dance you off your feet (There ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (Come on and join us all today)

Don't try to hide, there ain't no protection
Even from the FBI
Don't call the cops, just follow directions
If you wanna stay alive

Dress up to kill (Lay your life on the line)
For the thrill (Be a partner in crime)
Of the wildest sound that's goin' down

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left to use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue, yeah)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (There ain't a word that you can say)
Better do just what you're told
Let the good times roll (You've got to try us out today)

Stand and fire up the nation
With a brand new point of view
Got to fight the depression
Let the world know what the family could do
Here tonight, baby
Ooh... hoo...

Gangsters of the groove
We're comin' after you
Gangsters of the groove
We're comin' after you

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left in you)
We're the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue)

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet
(Wanna dance, I wanna dance, I wanna dance you off, dance you off)
Better do just what you're told
Let the good times roll

We're the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain't excuse that you can use)
We're the syndicate of soul
Gonna take control

We're the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet

Les gangsters du groove (Version single)

On est les gangsters du groove
J'ai un contrat sur toi
On est le syndicat de l'âme
On va prendre le contrôle

Regarde le type qui est assis dans le coin
Tu ne sais pas que ça pourrait être toi
Sauts sur le riff, on donne les ordres
On surveille tout ce que tu fais

N'essaie pas de te plaindre
On va te descendre
J'ai l'accord
Rends le message public
La mafia arrive en ville ce soir

On est les gangsters du groove
J'ai un contrat sur toi (Tu n'as aucune chance de survivre)
On est le syndicat de l'âme
On va prendre le contrôle (Tu dois rejoindre le camp des vainqueurs)

On est les bandits du rythme (Ouais)
On va te faire danser jusqu'à ce que tu tombes (Il n'y a pas un mot que tu puisses dire)
Fais ce qu'on te dit
Laisse les bons moments rouler (Viens nous rejoindre aujourd'hui)

N'essaie pas de te cacher, il n'y a aucune protection
Même du FBI
N'appelle pas la police, suis juste les instructions
Si tu veux rester en vie

Habille-toi pour tuer (Mets ta vie en jeu)
Pour le frisson (Sois complice dans le crime)
Du son le plus sauvage qui déferle

On est les gangsters du groove
J'ai un contrat sur toi (Il n'y a plus d'excuses à utiliser)
On est le syndicat de l'âme
On va prendre le contrôle (On en a marre de vivre dans le bleu, ouais)

On est les bandits du rythme
On va te faire danser jusqu'à ce que tu tombes (Il n'y a pas un mot que tu puisses dire)
Fais ce qu'on te dit
Laisse les bons moments rouler (Tu dois nous essayer aujourd'hui)

Debout, enflamme la nation
Avec un nouveau point de vue
Il faut lutter contre la dépression
Fais savoir au monde ce que la famille pourrait faire
Ici ce soir, bébé
Ooh... hoo...

Les gangsters du groove
On arrive après toi
Les gangsters du groove
On arrive après toi

On est les gangsters du groove
J'ai un contrat sur toi (Il n'y a plus d'excuses en toi)
On est le syndicat de l'âme
On va prendre le contrôle (On en a marre de vivre dans le bleu)

On est les bandits du rythme
On va te faire danser jusqu'à ce que tu tombes
(J'ai envie de danser, j'ai envie de danser, j'ai envie de te faire danser, de te faire danser)
Fais ce qu'on te dit
Laisse les bons moments rouler

On est les gangsters du groove
J'ai un contrat sur toi (Il n'y a pas d'excuse que tu puisses utiliser)
On est le syndicat de l'âme
On va prendre le contrôle

On est les bandits du rythme
On va te faire danser jusqu'à ce que tu tombes