Lyrics and translation Heatwave - Leavin' for a Dream

Leavin' for a Dream

Where in the world around us
Is love without a care
The kind we use to share
I′m chasing the magic hours
To find what made them blue
I'm leaving for a dream i knew

Gonna leave all the crowds
Climb thru the clouds
And look at life the way we use to do
While i′m high in the sky
Maybe i'll find that you're dreaming too

Is there a happy ending to all we had before
A love that seem so sure
Act all my misty memories
And hope they′ll see me thru
I′m leaving for a dream i knew

Gonna leave all the crowds
Climb thru the clouds
And look at life the way we use to do
While i'm high in the sky
Maybe i′ll find that you're dreaming too

Is there a happy ending to all we had before
A love that seem so sure
Act all my misty memories
And hope they′ll see me thru
I'm leaving for a dream i knew

Улетаю за мечтой

Где же в этом мире вокруг нас
Осталась любовь беззаботная,
Та, которой мы когда-то делились?
Я гонюсь за волшебными часами,
Чтобы понять, что сделало их грустными.
Я улетаю за мечтой, которую знал.

Покину всю эту толпу,
Поднимусь сквозь облака
И взгляну на жизнь так, как мы смотрели раньше.
Пока я парю в небесах,
Может быть, я обнаружу, что ты тоже мечтаешь.

Есть ли счастливый конец у всего, что было у нас,
У любви, казавшейся такой прочной?
Я переберу все свои туманные воспоминания
И буду надеяться, что они помогут мне.
Я улетаю за мечтой, которую знал.

Покину всю эту толпу,
Поднимусь сквозь облака
И взгляну на жизнь так, как мы смотрели раньше.
Пока я парю в небесах,
Может быть, я обнаружу, что ты тоже мечтаешь.

Есть ли счастливый конец у всего, что было у нас,
У любви, казавшейся такой прочной?
Я переберу все свои туманные воспоминания
И буду надеяться, что они помогут мне.
Я улетаю за мечтой, которую знал.