Lyrics and translation Heaven 17 - Crushed By The Wheels Of Industry (Part One)
Work...
Travail...
Now
Maintenant
Work...
Travail...
Now
Maintenant
Call
me
in
the
morning
just
before
the
breakfast
show
Appelle-moi
le
matin,
juste
avant
l'émission
du
petit
déjeuner
We'll
watch
TV
and
analyze
the
weather
On
regardera
la
télé
et
on
analysera
la
météo
Before
we
go
to
work,
we'll
have
planned
the
day
ahead
Avant
d'aller
travailler,
on
aura
planifié
la
journée
à
venir
We'll
while
away
the
working
day
together
On
passera
la
journée
de
travail
ensemble
(While
away
the
working
day
together)
(On
passera
la
journée
de
travail
ensemble)
Work
all
day
or
work
all
night,
it's
all
the
same
Travailler
toute
la
journée
ou
toute
la
nuit,
c'est
pareil
(Work
the
same)
(Travailler
pareil)
If
you
want
to
play
Si
tu
veux
jouer
Some
are
nurses,
some
steal
purses
Certaines
sont
infirmières,
certaines
volent
des
portefeuilles
Some
are
workers,
some
are
not
Certaines
sont
des
travailleuses,
certaines
ne
le
sont
pas
(It
is
time
for
a
party)
(C'est
l'heure
de
la
fête)
Liberation
for
the
nation
now
(now)
Libération
pour
la
nation
maintenant
(maintenant)
Work...
Travail...
Now
Maintenant
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crush
by
the
wheels
(whoa,
whoa)
Écrasé
par
les
roues
(ouah,
ouah)
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Work,
now
Travail,
maintenant
There's
a
party
going
on
that's
going
Il
y
a
une
fête
qui
se
déroule
To
change
the
way
we
live
Qui
va
changer
notre
façon
de
vivre
But
how
do
we
know
we've
even
been
invited
Mais
comment
savoir
si
on
a
été
invité
?
Now
the
invitation's
waiting,
and
the
table
is
reserved
L'invitation
est
là,
et
la
table
est
réservée
So
just
play
it
cool
and
don't
get
excited
Alors
reste
cool
et
ne
t'excite
pas
Work
all
day
or
work
all
night,
it's
all
the
same
Travailler
toute
la
journée
ou
toute
la
nuit,
c'est
pareil
(Work
the
same)
(Travailler
pareil)
Will
we
ever
change
Changerons-nous
un
jour
?
It's
vocation
or
vacation
C'est
une
vocation
ou
des
vacances
Some
are
workers,
some
are
not
Certaines
sont
des
travailleuses,
certaines
ne
le
sont
pas
It
is
time
for
a
party
C'est
l'heure
de
la
fête
Syncopation
for
the
nation
now
Syncopation
pour
la
nation
maintenant
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crush
by
the
wheels
(whoa,
whoa)
Écrasé
par
les
roues
(ouah,
ouah)
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Work,
now
Travail,
maintenant
Work...
Travail...
Now
Maintenant
Breaking
in
the
future
just
before
the
week
is
up
Briser
l'avenir,
juste
avant
la
fin
de
la
semaine
They
can
do
it,
but
it's
going
to
take
some
money
Ils
peuvent
le
faire,
mais
il
faudra
de
l'argent
Have
what
you
desire
if
and
when
you
see
the
fact
Avoir
ce
que
tu
désires
si
et
quand
tu
vois
la
réalité
They
will
lead
us
to
the
land
of
milk
and
honey
Ils
nous
mèneront
au
pays
du
lait
et
du
miel
Work
all
day
or
work
all
night,
it's
all
the
same
Travailler
toute
la
journée
ou
toute
la
nuit,
c'est
pareil
If
you
want
the
pay
Si
tu
veux
la
paie
(But
do
you
really
want
the
pain)
(Mais
veux-tu
vraiment
la
douleur)
Some
drive
tankers,
some
are
bankers
Certaines
conduisent
des
pétroliers,
certaines
sont
des
banquières
Some
are
workers,
some
are
not
Certaines
sont
des
travailleuses,
certaines
ne
le
sont
pas
It
is
time
for
a
party
C'est
l'heure
de
la
fête
Liberation
for
the
nation
now
Libération
pour
la
nation
maintenant
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crush
by
the
wheels
(whoa,
whoa)
Écrasé
par
les
roues
(ouah,
ouah)
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Crushed
by
the
wheels
of
industry
Écrasé
par
les
roues
de
l'industrie
Work,
now
Travail,
maintenant
Work...
Travail...
Now
Maintenant
(Repeat)
(Répéter)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.