Lyrics and translation Heaven 17 - Don't Stop For No One

Don't Stop For No One

Don't stop for no-one
And then it goes on
(Repeat 3 times)

One day my father said to me
'It's time for you to leave,
But don't wait for me, it's pre-destiny'
Don't wait around for someone to believe in
You know, history don't stop for no-one
Just like Moses waiting on the mountain
You know, history don't stop for no-one
Don't hang around in Babylonian Gardens
You know, history don't stop for no-one
The pyramids are just a tourist attraction
You know, history don't stop for no-one

Don't stop for no-one
And then it goes on
(Repeat)

Sometimes I told I must confess
To a life of tenderness
But I just repeat what he said to me:
'Don't close your eyes 'cuz seeing is believing'
You know, history don't stop for no-one
Just like a child, fighting for a meaning
You know, history don't stop for no-one
Don't dream too long, it's time to awake now
You know, history don't stop for no-one
Like sleeping beauty waiting for a kiss now
You know, history don't stop for no-one
I think you know the way it's gonna go now
You know, history don't stop for no-one
From Aztech kings to New York queens

And then it goes on

Не останавливайся ни для кого

Не останавливайся ни для кого,
И так далее...
(Повторить 3 раза)

Однажды отец сказал мне:
«Пришло время тебе уйти,
Но не жди меня, это предопределено».
Не жди, пока кто-то поверит в тебя,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Как Моисей, ждущий на горе,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Не задерживайся в Висячих садах,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Пирамиды — всего лишь туристическая достопримечательность,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.

Не останавливайся ни для кого,
И так далее...
(Повторить)

Иногда я говорил, должен признаться,
О жизни, полной нежности,
Но я просто повторяю, что он сказал мне:
«Не закрывай глаза, ведь видеть — значит верить».
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Как ребенок, борющийся за смысл,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Не мечтай слишком долго, пора просыпаться,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Как Спящая красавица, ждущая поцелуя,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
Думаю, ты знаешь, как все будет,
Знаешь, история не останавливается ни для кого.
От ацтекских королей до нью-йоркских королев.

И так далее...