Fascist Groove Thing - Heaven 17 translation in German

Fascist Groove Thing

Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove

Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove

Have you heard it on the news
About this fascist groove thang
Evil men with racist views
Spreading all across the land

Don't just sit there on your ass
Unlock that funky chain dance
Brothers, sisters shoot your best
We don't need this fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

History will repeat itself
Crisis point, we're near the hour
Counterforce will do no good
Hot you ass, I feel your power

Hitler proves that funky stuff
Is not for you and me, girl
Europe's an unhappy land
They've had their fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Democrats are out of power
Across that great wide ocean
Reagan's president elect
Fascist god in motion

Generals tell him what to do
Stop your good time dancing
Train their guns on me and you
Fascist thang advancing

Sisters, brothers lend a hand
Increase our population
Grab that groove thang by the throat
And throw it in the ocean

You're real tonight, you move my soul
Let's cruise out of the dance war
Come out your house and dance your dance
Shake that fascist groove thang
Shake it

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need the fascist groove thang

Faschistisches Groove-Ding

Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen
Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen
Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen
Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen

Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen
Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen
Jeder bewegt sich, um den Groove zu beweisen

Hast du es in den Nachrichten gehört
Über dieses faschistische Groove-Ding
Böse Männer mit rassistischen Ansichten
Verbreiten sich im ganzen Land

Sitz nicht einfach nur auf deinem Arsch rum
Entfessle diesen funkigen Kettentanz
Brüder, Schwestern, gebt euer Bestes
Wir brauchen dieses faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Die Geschichte wird sich wiederholen
Krisenpunkt, wir nähern uns der Stunde
Gegenmacht wird nichts nützen
Beweg deinen Arsch, ich spüre deine Kraft

Hitler beweist, dass dieses funkige Zeug
Nichts für dich und mich ist, Mädchen
Europa ist ein unglückliches Land
Sie hatten ihr faschistisches Groove-Ding

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Die Demokraten sind nicht an der Macht
Jenseits des großen weiten Ozeans
Reagan ist gewählter Präsident
Faschistischer Gott in Bewegung

Generäle sagen ihm, was er tun soll
Hört auf mit eurem sorglosen Tanz
Richten ihre Waffen auf mich und dich
Das faschistische Ding rückt vor

Schwestern, Brüder, helft mit
Erhöht unsere Bevölkerung
Packt dieses Groove-Ding an der Kehle
Und werft es in den Ozean

Du bist echt heute Nacht, du bewegst meine Seele
Lass uns aus diesem Tanzkrieg cruisen
Komm aus deinem Haus und tanze deinen Tanz
Schüttle dieses faschistische Groove-Ding
Schüttle es

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht
Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht

Brüder, Schwestern, wir brauchen das faschistische Groove-Ding nicht