Lyrics and translation Heaven 17 - If I Were You

If I Were You

The tenth of May
It seems so far away
When you and I were strangers moving close together

Sometimes it seems
It′s almost like a dream
Driving across the country and the road is endless

If I were you
Don't wait until tomorrow
I′d lead and wouldn't follow

Walk away - today
If I were you - please listen
Walk away - I'd say
If I were you ′go away′

The first of June
The summer came too soon
But from the day we met I knew you'd never go away

Sometimes I feel
The passion′s not so real

Finding it strange to be together, not alone

If I were you
I'd smile and close the door
I′d never ask for more
Walk away - don't stay
If I were you - believe me
Walk away - I′d say
If I were you 'go away'

Fourth of July
With an independent sigh
I think the time′s arrived to take what′s going to happen

Wise men may say
It's easier to stay
But if you are there I′m only wasting time

If I were you
I know I'd want to hurt me
It wouldn′t disconcert me
Walk away - I'd pray
If I were you - I′d leave me

Walk away - today

If I were you - please listen
Walk away - don't stay
If I were you - believe me
Walk away - I'd pray
If I were you - I′d leave me

Walk away
Walk away
Walk away
Walk away

I′d leave if I were you

Если бы я был на твоем месте

Десятое мая
Кажется таким далеким,
Когда мы с тобой были незнакомцами, сближающимися друг с другом.

Иногда кажется,
Что это почти как сон,
Ехать по стране, и дорога бесконечна.

Если бы я был на твоем месте,
Не ждал бы до завтра,
Я бы вел, а не следовал.

Уходи — сегодня же.
Если бы я был на твоем месте — пожалуйста, послушай,
Уходи — я бы сказал,
Если бы я был на твоем месте — «уходи».

Первое июня,
Лето пришло слишком рано,
Но с того дня, как мы встретились, я знал, что ты никогда не уйдешь.

Иногда я чувствую,
Что страсть не так реальна.

Странно быть вместе, а не одному.

Если бы я был на твоем месте,
Я бы улыбнулся и закрыл дверь,
Я бы никогда не просил большего.
Уходи — не оставайся.
Если бы я был на твоем месте — поверь мне,
Уходи — я бы сказал,
Если бы я был на твоем месте — «уходи».

Четвертое июля,
С независимым вздохом,
Я думаю, пришло время принять то, что произойдет.

Мудрецы могут сказать,
Что легче остаться,
Но если ты здесь, я только теряю время.

Если бы я был на твоем месте,
Я знаю, я бы хотел сделать мне больно,
Меня бы это не смутило.
Уходи — я бы молил,
Если бы я был на твоем месте — я бы оставил себя.

Уходи — сегодня же.

Если бы я был на твоем месте — пожалуйста, послушай,
Уходи — не оставайся.
Если бы я был на твоем месте — поверь мне,
Уходи — я бы молил,
Если бы я был на твоем месте — я бы оставил себя.

Уходи.
Уходи.
Уходи.
Уходи.

Я бы ушел, если бы был на твоем месте.