Lyrics and translation Heaven 17 - Lady Ice And Mr Hex

Lady Ice And Mr Hex

Stop!
Does he know the way out of here
Or will she again interfere
It's happening all over again

Lady Ice and Mr. Hex
She'll leave you could he'll make you flex
They disappear without a trace
Accelerate and take your place
The creep's arrived he's in your home
Like all the dreams you've never known
He's standing by to steal your luck
He's spotted you you're panic struck

Stop!

Stop!

They're standing either side of you
They guide you but they block your view
Lady Ice with medium cool
Will set you up she's watching you
She'll trip you out and trap you in
Strain every nerve to make you spin
He'll pick you up and make you strong
Thrust up, boost on, the man is gone

Stop!

Does he know the way out of here
Or will she again interfere
It's happening all over again

Look!

They made me a promise today
They know that I can't go away
It's happening all over again

Lady Ice et Mr Hex

Arrête !
Est-ce qu’il connaît le chemin pour sortir d’ici ?
Ou est-ce qu’elle va encore interférer ?
Ça se produit encore et encore.

Lady Ice et Mr. Hex
Elle te quittera, il te fera faire des exercices.
Ils disparaissent sans laisser de trace.
Accélère et prends ta place.
Le type est arrivé, il est chez toi.
Comme tous les rêves que tu n’as jamais connus.
Il se tient prêt à te voler ta chance.
Il t’a repérée, tu es frappée de panique.

Arrête !

Arrête !

Ils sont de chaque côté de toi.
Ils te guident, mais ils bloquent ta vue.
Lady Ice, avec sa froideur moyenne,
Va te piéger, elle te surveille.
Elle te fera perdre tes moyens et te piégéra.
Tends tous tes nerfs pour te faire tourner.
Il te ramassera et te rendra forte.
Fonce, fais un effort, l’homme est parti.

Arrête !

Est-ce qu’il connaît le chemin pour sortir d’ici ?
Ou est-ce qu’elle va encore interférer ?
Ça se produit encore et encore.

Regarde !

Ils m’ont fait une promesse aujourd’hui.
Ils savent que je ne peux pas partir.
Ça se produit encore et encore.