Lyrics and translation Heaven 17 - Penthouse and Pavement (2006 Remaster)

Penthouse and Pavement (2006 Remaster)

Sweat my youth away
With the rules we have to play
Speeding through your magazine
Pistol, pavement, no T.V.
Talk and talk
No time, night time
Burnt inside
Here comes the daylight, here comes my job
Uptown in the penthouse or downtown with the mob
Here comes the night time, here comes my role
Goodbye to the pavement, hello to my soul

Now here comes my job
Credit, bleeding with the mob
Dreams become ideals
No one knows the way I feel
Love to love
Daytime, right time
All my life
All my life
All my life

Here comes the daylight, here comes my job
Uptown in the penthouse or downtown with the mob
Here comes the night time, here comes my role
Goodbye to the pavement, hello to my soul

Feel safe in the crowd
An no one admits they're crying aloud
My career fits like a glove
Knowing no orders can come from above
Work and work
Full time, part time
Anytime at all
Anytime at all
Anytime at all

As you face the wall
God make it this time or never at all
Before your chance has gone
Captain this lead role and you'll be the one
Shine and shine
This time, my time
Make me free at last
Make me free at last
Make me free at last

Here comes the daylight, here comes my job
Uptown in the penthouse or downtown with the mob
Here comes the night time, here comes my role
Goodbye to the pavement, hello to my soul

Here comes the daylight, here comes my job
Uptown in the penthouse or downtown with the mob
Here comes the night time, here comes my role
Goodbye to the pavement, hello to my soul

Пентхаус и тротуар (ремастер 2006)

Прожигаю свою молодость,
Следуя правилам игры,
Мелькаю в твоём журнале,
Пистолет, тротуар, никакого ТВ.
Болтаем без умолку,
Нет времени, ночное время,
Сгораю изнутри,
Вот и рассвет, вот и моя работа,
В пентхаусе или с бандой внизу,
Вот и ночь, вот и моя роль,
Прощай, тротуар, здравствуй, моя душа.

Вот и моя работа,
Кредит, истекаю кровью с бандой,
Мечты становятся идеалами,
Никто не знает, что я чувствую.
Люблю любить,
День, подходящее время,
Вся моя жизнь,
Вся моя жизнь,
Вся моя жизнь.

Вот и рассвет, вот и моя работа,
В пентхаусе или с бандой внизу,
Вот и ночь, вот и моя роль,
Прощай, тротуар, здравствуй, моя душа.

Чувствую себя в безопасности в толпе,
И никто не признается, что плачет вслух.
Моя карьера сидит как влитая,
Зная, что сверху приказов не будет.
Работаю и работаю,
Полный день, неполный день,
В любое время,
В любое время,
В любое время.

Пока ты смотришь в стену,
Боже, сделай так, чтобы это случилось сейчас или никогда,
Пока твой шанс не упущен,
Сыграй эту главную роль, и ты будешь единственной.
Сияй, сияй,
Это время, моё время,
Освободи меня наконец,
Освободи меня наконец,
Освободи меня наконец.

Вот и рассвет, вот и моя работа,
В пентхаусе или с бандой внизу,
Вот и ночь, вот и моя роль,
Прощай, тротуар, здравствуй, моя душа.

Вот и рассвет, вот и моя работа,
В пентхаусе или с бандой внизу,
Вот и ночь, вот и моя роль,
Прощай, тротуар, здравствуй, моя душа.