Lyrics and translation Heaven 17 - Reputation

Reputation

I don't have a reputation
Falling faster all the time
Help me make my reputation
I'll help yours if you'll help mine
My clothes are too big for my body
My body's too big for my mind
I don't like humiliation
I can change my clothes
But I don't think I'll change my mind

Hey look! I just bought a beach house
So bring all your friends along
I don't need an explanation
Boss says I must leave right now
Take the night plane to Vermont

Here I go, I'm swinging low
Move out of my way

Come and take a look at what I've found
Here I am, I've got a plan

Don't walk away
My reputation follows me around

Once there was a girl in New York
Wonder where that girl has gone
She was full of adulation

I tried to phone her
Strange the number turns out wrong

I've got all I ever wanted

But what I've got, no-one wants to share
They turned down my application
Please won't you let me in
Seems like no-one ever cares

Репутация

У меня нет репутации,
И я падаю все ниже.
Помоги мне создать репутацию,
Я помогу с твоей, если ты поможешь с моей.
Моя одежда слишком велика для моего тела,
Мое тело слишком велико для моего разума.
Я не люблю унижения,
Я могу сменить одежду,
Но не думаю, что изменю свое мнение.

Эй, смотри! Я только что купил дом на берегу моря,
Так что приводи всех своих друзей.
Мне не нужны объяснения,
Босс говорит, что я должен уйти прямо сейчас.
Сажусь на ночной рейс до Вермонта.

Вот и я, лечу на всех парах.
Уйди с дороги!

Пойдем, посмотри, что я нашел.
Вот и я, у меня есть план.

Не уходи.
Моя репутация следует за мной по пятам.

Когда-то в Нью-Йорке была девушка.
Интересно, куда она пропала?
Она была полна обожания.

Я пытался ей позвонить.
Странно, но номер оказался неверным.

У меня есть все, чего я когда-либо хотел.

Но то, что у меня есть, никто не хочет делить со мной.
Они отклонили мою заявку.
Пожалуйста, впусти меня.
Кажется, всем все равно.