Lyrics and translation Heaven 17 - Sunset Now (2006 Remaster)

Sunset Now (2006 Remaster)

Sun crazed in our room
It was an endless afternoon
It seemed that we were so immune
The nights were stronger and longer
I fell on my pillow saying
"Tell the world that lucky's calling

Gold dust falling
Here in Action Town"

Sunset now
Sunset now
Sunset now
Sunset now

Blade flew into town
In time to watch the sun go down

He said the new prince must be found

The message shattered our windows
We know it was over, saying

"Tell the boys that we're not handing

Over any part

Of Action Town"

Sunset now

Sunset now
Sunset now now! now!

Pay out, run out, work out, die out
Action Town (Action Town)
If you have the name
Then you win the game
In Action Town (Action Town)
Bang bang you're dead

It's raining bread

Sunset now

Now that we have gone
Do we have strength to carry on
It seems like all our sun has shone
It seems our dice are as cold as ice

But something in my heart keeps saying
Tell the world that lucky's coming

Lines are humming
Here comes Action Town"

Sunset now (to fade)

Закат сейчас (ремастер 2006)

Солнце бредит в нашей комнате,
Это был бесконечный полдень,
Казалось, мы были так неуязвимы,
Ночи были сильнее и длиннее.
Я упал на подушку, говоря:
"Скажи миру, что удача зовет,

Золотая пыль падает
Здесь, в Городе Действия."

Закат сейчас,
Закат сейчас,
Закат сейчас,
Закат сейчас.

Блейд влетел в город,
Чтобы увидеть, как садится солнце.

Он сказал, что нужно найти нового принца.

Сообщение разбило наши окна,
Мы знали, что все кончено, говоря:

"Скажите парням, что мы не отдадим

Никакой части

Города Действия."

Закат сейчас.

Закат сейчас,
Закат сейчас, сейчас! сейчас!

Плати, беги, работай, умри,
Город Действия (Город Действия).
Если ты знаешь имя,
Тогда ты выиграешь игру
В Городе Действия (Город Действия).
Бах-бах, ты мертва.

Идет дождь из хлеба.

Закат сейчас.

Теперь, когда мы ушли,
Хватит ли нам сил продолжать?
Кажется, все наше солнце уже светило,
Кажется, наши кости холодны, как лед.

Но что-то в моем сердце продолжает говорить:
"Скажи миру, что удача приходит,

Линии гудят,
Вот и Город Действия."

Закат сейчас (угасает).