Lyrics and translation Heaven 17 - The Big Dipper
The
national
nightmare
has
begun
Le
cauchemar
national
a
commencé
Empire
of
fantasy
with
a
dark
gloved
fist
aloft
Empire
de
fantaisie
avec
un
poing
ganté
noir
levé
While
the
challenger
explodes
Alors
que
le
challenger
explose
Banks
are
failing
coming
down
hard
Les
banques
sont
en
faillite,
elles
tombent
durement
The
way
things
are
going
I'm
moving
to
the
sun
belt
Avec
ce
qui
se
passe,
je
déménage
dans
la
ceinture
du
soleil
Stars
and
stripes,
forever
is
a
long
time
Étoiles
et
rayures,
pour
toujours,
c'est
long
Don't
ask
me
what's
to
be
done
Ne
me
demande
pas
ce
qu'il
faut
faire
Ask
what
you
can
do
for
your
country?
Demande
ce
que
tu
peux
faire
pour
ton
pays
?
The
Big
Dipper'
coming
down
La
Grande
Ourse
descend
Miss
America's
lost
her
crown
Miss
America
a
perdu
sa
couronne
Guess
I've
spent
too
long
in
this
old
town
Je
suppose
que
j'ai
passé
trop
de
temps
dans
cette
vieille
ville
No
time
to
run
and
hide
Pas
le
temps
de
courir
et
de
se
cacher
We've
been
taken
for
a
ride
On
nous
a
fait
rouler
America
leads
the
world
in
teenage
suicide
L'Amérique
est
en
tête
du
monde
pour
les
suicides
chez
les
adolescents
I
always
thought
it
would
have
been
great
J'ai
toujours
pensé
que
ce
serait
génial
To
be
a
part
of
the
United
States
De
faire
partie
des
États-Unis
A
land
of
unmissed
opportunity
Une
terre
d'opportunités
manquées
A
friend
seems
so
far
ahead
Un
ami
semble
si
loin
devant
A
land
safe
on
film
Une
terre
sûre
au
cinéma
Untouched
by
reality
Intouchée
par
la
réalité
But
like
a
well
played
record
seemed
to
scratch
Mais
comme
un
disque
bien
joué
semblait
rayer
The
news
that
real
life
and
cinema
don't
match
La
nouvelle
que
la
vie
réelle
et
le
cinéma
ne
correspondent
pas
Even
Forrest
Gump
can't
save
us
now
Même
Forrest
Gump
ne
peut
pas
nous
sauver
maintenant
The
king
of
Hollywood
is
dead
Le
roi
d'Hollywood
est
mort
I
don't
care
what
the
president
said
Je
me
fiche
de
ce
que
le
président
a
dit
I
don't
believe
in
everything
I've
read
Je
ne
crois
pas
à
tout
ce
que
j'ai
lu
The
Big
Dipper's
coming
down
La
Grande
Ourse
descend
New
York's
just
a
shanty
town
New
York
n'est
qu'une
ville
de
cabanes
That
distant
sound
is
L.A.
burning
down
Ce
son
lointain,
c'est
L.A.
qui
brûle
The
golden
years
of
justice
Les
années
dorées
de
la
justice
The
golden
years
of
youth
Les
années
dorées
de
la
jeunesse
The
golden
years
of
liberty
Les
années
dorées
de
la
liberté
The
golden
years
of
truth
Les
années
dorées
de
la
vérité
Laser
bombin'
Bombardement
au
laser
Status
seekin'
Recherche
de
statut
Trail
blazin'
Pionnier
Frontier
pushin'
Poussière
de
la
frontière
Space
racin'
Course
spatiale
Earth
quakin'
Tremblement
de
terre
Jesus
freakin'
Jésus
flippe
Serial
killin'
Meurtre
en
série
Cult
crushin'
Écrasement
de
secte
Net
surfin'
Surf
sur
le
net
Networkin'
Mise
en
réseau
Fast
talkin'
Parler
vite
Gun
runnin'
Course
aux
armes
Fun
lovin'
Amoureux
du
plaisir
America!
Amérique!
The
Big
Dipper'
coming
down
La
Grande
Ourse
descend
Miss
America's
lost
her
crown
Miss
America
a
perdu
sa
couronne
Guess
I've
spent
too
long
in
this
old
town
Je
suppose
que
j'ai
passé
trop
de
temps
dans
cette
vieille
ville
No
time
to
run
and
hide
Pas
le
temps
de
courir
et
de
se
cacher
We've
been
taken
for
a
ride
On
nous
a
fait
rouler
America
leads
the
world
in
teenage
suicide
L'Amérique
est
en
tête
du
monde
pour
les
suicides
chez
les
adolescents
The
Big
Dipper's
coming
down
La
Grande
Ourse
descend
New
York's
just
a
shanty
town
New
York
n'est
qu'une
ville
de
cabanes
That
distant
sound
is
L.A.
burning
down
Ce
son
lointain,
c'est
L.A.
qui
brûle
The
king
of
Hollywood
is
dead
Le
roi
d'Hollywood
est
mort
I
don't
care
what
the
president
said
Je
me
fiche
de
ce
que
le
président
a
dit
I
don't
believe
in
everything
I've
read
Je
ne
crois
pas
à
tout
ce
que
j'ai
lu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.