Lyrics and translation Heaven 17 - The Skin I'm In

The Skin I'm In

The skin I'm in
It's hard to see, I know

This skin I'm in

We're never free

Don't you agree?

Yet another age has passed
We all must look away
From the way we are today
We must look away

On every fate
Opening eyes will see

Who does not cry?

This skin I'm in

No-one can hide

How's the world been leaving you?
The future came too late
For the ones who cannot wait

It will come too late

This skin I'm in
Down to the bone, our blood

Fit for a king

It's no surprise

There's no disguise

Maybe all we need is time
To wipe away the tears
We let fall throughout the years
You must hide your tears

Within this skin
Until the end we grow

And as we sing
We have no more to show
Now walk and say nothing

La peau dans laquelle je suis

La peau dans laquelle je suis
Il est difficile à voir, je sais

Cette peau dans laquelle je suis

Nous ne sommes jamais libres

N'es-tu pas d'accord ?

Encore un âge s'est écoulé
Nous devons tous détourner le regard
De la façon dont nous sommes aujourd'hui
Nous devons détourner le regard

Sur chaque destin
Les yeux qui s'ouvrent verront

Qui ne pleure pas ?

Cette peau dans laquelle je suis

Personne ne peut se cacher

Comment le monde t'a-t-il laissé ?
L'avenir est arrivé trop tard
Pour ceux qui ne peuvent pas attendre

Il arrivera trop tard

Cette peau dans laquelle je suis
Jusque dans les os, notre sang

Digne d'un roi

Ce n'est pas une surprise

Il n'y a pas de déguisement

Peut-être que tout ce dont nous avons besoin, c'est du temps
Pour essuyer les larmes
Que nous avons laissé tomber au fil des ans
Tu dois cacher tes larmes

Dans cette peau
Jusqu'à la fin nous grandissons

Et comme nous chantons
Nous n'avons plus rien à montrer
Maintenant, marche et ne dis rien