This Is Mine - 2006 Digital Remaster - Heaven 17 translation in German

This Is Mine - 2006 Digital Remaster

No more wasting time
Synchronize

Tell them this is mine

Don't
Walk the other way
Tell me you will stay
Just give me one more day
So give up, I'm going on
If you stop, It won't change
One of us has lost the feeling
Which of us is not believing now?

You can have it all
I don't need it
Tell them this is mine
Wanting is no crime
Happens all the time
When it gets you down
Rise and leave it
Tell them this is mine
Push away the stone
We are not alone

Look into my eyes
And together we will rise
Above all we've seen
We will realize
Synchronize

Tell them this is mine
Wanting is no crime
Happens all the time

Hold
Touch this hand of mine
Come away and find
What we left behind
So move up, we're going on
To the top, we'll take it
One by one we've got the feeling
Which of us is not believing now?

You can have it all
I don't need it
Tell them this is mine
Wanting is no crime
Happens all the time
When it gets you down
Rise and leave it
Tell them this is mine

Das gehört mir - 2006 Digital Remaster

Keine Zeitverschwendung mehr
Synchronisieren

Sag ihnen, das gehört mir

Tu's nicht
Geh nicht den anderen Weg
Sag mir, dass du bleiben wirst
Gib mir nur noch einen Tag
Also gib auf, ich mache weiter
Wenn du aufhörst, wird es sich nicht ändern
Einer von uns hat das Gefühl verloren
Wer von uns glaubt jetzt nicht?

Du kannst alles haben
Ich brauche es nicht
Sag ihnen, das gehört mir
Wollen ist kein Verbrechen
Passiert die ganze Zeit
Wenn es dich runterzieht
Erhebe dich und lass es hinter dir
Sag ihnen, das gehört mir
Stoß den Stein weg
Wir sind nicht allein

Schau mir in die Augen
Und zusammen werden wir uns erheben
Über alles, was wir gesehen haben
Wir werden erkennen
Synchronisieren

Sag ihnen, das gehört mir
Wollen ist kein Verbrechen
Passiert die ganze Zeit

Halt
Berühre meine Hand
Komm mit und finde
Was wir zurückgelassen haben
Also rück auf, wir machen weiter
An die Spitze, wir schaffen das
Einer nach dem anderen bekommen wir das Gefühl
Wer von uns glaubt jetzt nicht?

Du kannst alles haben
Ich brauche es nicht
Sag ihnen, das gehört mir
Wollen ist kein Verbrechen
Passiert die ganze Zeit
Wenn es dich runterzieht
Erhebe dich und lass es hinter dir
Sag ihnen, das gehört mir