Heaven 17 - This Is Mine (extended version) - translation of the lyrics into French
Heaven 17 This Is Mine (extended version)

Heaven 17 - This Is Mine (extended version)

Lyrics and translation Heaven 17 - This Is Mine (extended version)




This Is Mine (extended version)
Ceci est à moi (version longue)
No more wasting time
Plus de perte de temps
Synchronize
Synchrone
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi
Don't
Ne
Walk the other way
Va pas dans l'autre sens
Tell me you will stay
Dis-moi que tu resteras
Just give me one more day
Donne-moi juste un jour de plus
So give up, I'm going on
Alors abandonne, je continue
If you stop, It won't change
Si tu t'arrêtes, ça ne changera rien
One of us has lost the feeling
L'un de nous a perdu le sentiment
Which of us is not believing now?
Lequel de nous ne croit plus maintenant ?
You can have it all
Tu peux tout avoir
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi
Wanting is no crime
Le désir n'est pas un crime
Happens all the time
Ça arrive tout le temps
When it gets you down
Quand ça te déprime
Rise and leave it
Relève-toi et laisse tomber
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi
Push away the stone
Repousse la pierre
We are not alone
Nous ne sommes pas seuls
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
And together we will rise
Et ensemble, nous nous élèverons
Above all we've seen
Au-dessus de tout ce que nous avons vu
We will realize
Nous réaliserons
Synchronize
Synchrone
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi
Wanting is no crime
Le désir n'est pas un crime
Happens all the time
Ça arrive tout le temps
Hold
Tiens
Touch this hand of mine
Touche cette main de moi
Come away and find
Reviens et trouve
What we left behind
Ce que nous avons laissé derrière nous
So move up, we're going on
Alors avance, on continue
To the top, we'll take it
Jusqu'en haut, on l'emportera
One by one we've got the feeling
Un par un, on a le sentiment
Which of us is not believing now?
Lequel de nous ne croit plus maintenant ?
You can have it all
Tu peux tout avoir
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi
Wanting is no crime
Le désir n'est pas un crime
Happens all the time
Ça arrive tout le temps
When it gets you down
Quand ça te déprime
Rise and leave it
Relève-toi et laisse tomber
Tell them this is mine
Dis-leur que ceci est à moi




Writer(s): Glenn Gregory, Ian Marsh, Martyne Ware
Heaven 17 - So80s Presents Heaven 17
Album
So80s Presents Heaven 17
date of release
11-02-2011

1 This Is Mine (extended version)
2 Height of the Fighting (full length 12" mix)
3 Penthouse and Pavement (full length version)
4 Crushed by the Wheels of Industry (Parts One and Two)
5 (We Don't Need This) Fascist Groove Thang (Full Length 12' Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.