Lyrics and translation Heaven 17 - Unreal Everything

Unreal Everything

I don't believe everything I see
God only knows I believe in science
Mr. Einstein, help me please
I'd like to know what's really real

Keeping up with the times when everyone looks the same
A synthetic paradise takes the kick out of cocaine
It I want I can have a new obsession every day
An escalating addiction and I know I can afford to pay

The first to be and last to know
Like a film or a book or a TV show
These thing's we're seeing constantly
Pass through and out of you
It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more

It's strange the way it feels to live this way
Losing touch as all resistance slips away
There's an eye that lets you see what you want to see
Reach out inside and you cold be what you want to be

It pours into the ground and makes rivers flow
It spills into the oceans, makes the feeling grow
Becomes a cloud and rains and rains
But it always leaves you needing more

It's unreal but it's strange the way it feels the way to live this way

Losing sight, lousing touch as all resistance slips away

In your mind there's an eye that lets you see what you want to see

Then you could reach out inside and you could be what you want to be

Keeping up with the times when everybody looks the same

Synthetic paradise takes the kick out of cocaine

If I want I can have a new obsession every day

An escalating addiction and I know I can afford to pay

Нереальное всё

Я не верю всему, что вижу,
Бог свидетель, я верю в науку.
Господин Эйнштейн, помогите мне,
Я хотел бы знать, что реально.

Идти в ногу со временем, когда все выглядят одинаково,
Синтетический рай отбивает кайф от кокаина.
Если я захочу, у меня может быть новая одержимость каждый день,
Растущая зависимость, и я знаю, что могу себе это позволить.

Первый, кто будет, и последний, кто узнает,
Как фильм, книга или телешоу.
Эти вещи, которые мы постоянно видим,
Проходят сквозь тебя и исчезают.
Это впитывается в землю и создает реки,
Проливается в океаны, заставляя чувство расти.
Становится облаком и льет и льет дождь,
Но это всегда заставляет тебя хотеть большего.

Странное чувство — жить так,
Терять связь, поскольку всякое сопротивление исчезает.
Есть око, которое позволяет тебе видеть то, что ты хочешь видеть,
Затянись внутрь, и ты сможешь стать тем, кем ты хочешь быть.

Это впитывается в землю и создает реки,
Проливается в океаны, заставляя чувство расти.
Становится облаком и льет и льет дождь,
Но это всегда заставляет тебя хотеть большего.

Это нереально, но странное чувство — жить так,

Теpяя из виду, теряя связь, поскольку всякое сопротивление исчезает.

В твоем разуме есть око, которое позволяет тебе видеть то, что ты хочешь видеть.

Тогда ты сможешь затянуться внутрь и стать тем, кем ты хочешь быть.

Идти в ногу со временем, когда все выглядят одинаково.

Синтетический рай отбивает кайф от кокаина.

Если я захочу, у меня может быть новая одержимость каждый день,

Растущая зависимость, и я знаю, что могу себе это позволить.