Lyrics and translation Heaven 17 - We Blame Love

We Blame Love

It couldn't be clearer
I'll apologise right now
In spectacular language
I think you'll understand somehow
If I need to reach you
We've got to walk a path where love's forgotten

(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body's moving
(We blame Love) Don't say another thing
It's dangerous it's deadly just like...

The secret is out
Beyond belief eternally
Naked and recognised
You see I'm just a boy who can't say...

(Love) Is the purest energy
In my philosophy
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be

(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It's dangerous it's deadly just like...

It's just a clever trick
I know, bewitching me
But seeing you clouds my eyes
And if it rains then let it rain on me

(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be

(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body's moving
(We blame Love) I haven't seen your face today
It's dangerous it's deadly just like...

(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It's dangerous it's deadly just like...

Love
The saving of your life
A million times a second
The father of invention

Remind me how it used to be

(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) Oh let it rain on me
It's dangerous it's deadly just like...

She's a real space slipper in an
Atomic graveyard she's got
Personal radar she is
Face to face electronically with
Me. I'm a living specimen
A single wing of a broken bird cries
Love
We're safe here in the past
Don't say another thing
I can't just pretend
The memory has left me
Your cold hand warm against my skin
A misinterpretation of tears
A freaky kind of nature
The world's gone mad - and I have

Мы виним любовь

Всё предельно ясно,
Я извинюсь прямо сейчас,
Выражаясь образно,
Думаю, ты как-то поймёшь.
Если мне нужно добраться до тебя,
Нам придётся идти по пути, где любовь забыта.

(Любовь) Бриллиантовая кожа и ясные голубые глаза, которые никогда не видят
(Любовь) Каждое прошлое нуждается в разбитом времени
Напомни мне, как это было раньше.
(Мы виним любовь) Сердце бьется, разум думает,
Тело движется.
(Мы виним любовь) Не говори больше ни слова.
Это опасно, это смертельно, прямо как...

Секрет раскрыт,
Невероятно, навечно.
Обнажённый и узнанный,
Понимаешь, я всего лишь парень, который не может сказать...

(Любовь) Это чистейшая энергия
В моей философии.
(Любовь) Каждое прошлое нуждается в разбитом времени
Напомни мне, как это было раньше.

(Мы виним любовь) Очарование, странное влечение,
Цепная реакция.
(Мы виним любовь) Потому что мы жаждем правды.
Это опасно, это смертельно, прямо как...

Это всего лишь ловкий трюк,
Я знаю, он околдовывает меня.
Но вид тебя затуманивает мой взгляд,
И если пойдёт дождь, то пусть он льёт на меня.

(Любовь) Бриллиантовая кожа и ясные голубые глаза, которые никогда не видят
(Любовь) Каждое прошлое нуждается в разбитом времени
Напомни мне, как это было раньше.

(Мы виним любовь) Сердце бьется, разум думает,
Тело движется.
(Мы виним любовь) Я не видел твоего лица сегодня.
Это опасно, это смертельно, прямо как...

(Мы виним любовь) Очарование, странное влечение,
Цепная реакция.
(Мы виним любовь) Потому что мы жаждем правды.
Это опасно, это смертельно, прямо как...

Любовь
Спасение твоей жизни
Миллион раз в секунду
Отец изобретений

Напомни мне, как это было раньше.

(Мы виним любовь) Очарование, странное влечение,
Цепная реакция.
(Мы виним любовь) О, пусть дождь льёт на меня.
Это опасно, это смертельно, прямо как...

Она настоящая космическая странница на
Атомном кладбище, у неё есть
Личный радар, она
Лицом к лицу, электронно, со
Мной. Я живой экземпляр,
Одинокое крыло сломанной птицы плачет.
Любовь.
Мы в безопасности здесь, в прошлом.
Не говори больше ни слова.
Я не могу просто притворяться.
Память покинула меня.
Твоя холодная рука, тёплая на моей коже.
Неправильное толкование слёз.
Причудливая природа.
Мир сошёл с ума - и я тоже.