Lyrics and translation Heaven 17 - (We Don't Need This) Fascist Groove Thang - 2006 Digital Remaster

(We Don't Need This) Fascist Groove Thang - 2006 Digital Remaster

Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove
Everybody move to prove the groove

Have you heard it on the news?
About this fascist groove thang
Evil men with racist views
Spreading all across the land

Don't just sit there on your ass
Unlock that funky chain dance
Brothers, sisters, shoot your best
We don't need this fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang

History will repeat itself
Crisis point, we're near the hour
Counterforce will do no good
Hot U.S., I feel your power

Hitler proves that funky stuff
It's not for you and me, girl (no, no, no)
Europe's an unhappy land
They've had their fascist groove thang

Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang

Democrats are out of power
Across that great wide ocean
Reagan's president elect
Fascist God in motion

Generals tell him what to do
Stop your good time dancing
Train their guns on me and you
Fascist thang advancing

Sisters, brothers, lend a hand
Increase our population
Grab that groove thang by the throat
And throw it in the ocean

You're real tonight, you move my soul
Let's cruise out on the dance floor
Come out your house and dance your dance
Shake that fascist groove thang (shake it)

Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang
Brothers, sisters, we don't need that fascist groove thang

(We Don't Need This) Fascist Groove Thang - 2006 Digital Remaster

Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove
Tout le monde bouge pour prouver le groove

Tu as entendu ça aux nouvelles ?
À propos de ce groove fasciste ?
Des hommes mauvais avec des idées racistes
Qui se répandent dans tout le pays

Ne reste pas assis sur tes fesses
Débloque cette danse funky en chaîne
Frères, sœurs, donnez votre meilleur
On n'a pas besoin de ce groove fasciste

Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste

L'histoire se répètera
Point de crise, on est près de l'heure
La contreforce ne servira à rien
Hot U.S., je sens ton pouvoir

Hitler prouve que ce truc funky
Ce n'est pas pour toi et moi, ma chérie (non, non, non)
L'Europe est une terre malheureuse
Ils ont eu leur groove fasciste

Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste

Les démocrates sont au pouvoir
De l'autre côté de ce grand océan
Reagan est élu président
Dieu fasciste en mouvement

Les généraux lui disent quoi faire
Arrête ton bon temps de danse
Pointe leurs armes sur toi et moi
Le truc fasciste avance

Sœurs, frères, donnez un coup de main
Augmentez notre population
Attrapez ce groove par la gorge
Et jetez-le dans l'océan

Tu es réelle ce soir, tu me fais vibrer l'âme
Allons cruiser sur la piste de danse
Sors de ta maison et danse ta danse
Secoue ce groove fasciste (secoue-le)

Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste
Frères, sœurs, on n'a pas besoin de ce groove fasciste