Lyrics and translation Heaven 17 - We Live So Fast - 2006 - Remaster

We Live So Fast - 2006 - Remaster

Please don't ask me to stay
I'm leaving this town
Don't worry now
Believe me as I believe that
Luck is on my side
The future is mine
If I can find
A way through these strange days of my life

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

The streets deserted and cold
They're not paved with gold
But I don't care
For those who think young will still survive
Making their move
Hoping to prove
That they can face
This big city, small world, big time

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

But now I know their ways
I found my place
Saw their true face
There's nothing to stay for so I'll go
I'll pick up the phone
Still searching for home
We life so fast
Alone but not lonely I move on

We live so fast
Motion, motion
No time to waste
Use it, use it
We live so fast
Motion, motion
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
Motion, motion
We can't stand still
Move it, move it
We live so fast
Motion, motion
Move out of my way it's time to make it happen

On vit si vite - 2006 - Remaster

S'il te plaît, ne me demande pas de rester
Je quitte cette ville
Ne t'inquiète pas maintenant
Crois-moi comme je crois que
La chance est de mon côté
L'avenir est à moi
Si je peux trouver
Un moyen de traverser ces étranges jours de ma vie

On vit si vite
Mouvement, mouvement
Pas de temps à perdre
Utilise-le, utilise-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Fais le premier pas et tends la main vers demain
On vit si vite
Mouvement, mouvement
On ne peut pas rester immobile
Bouge-le, bouge-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Dégage de mon chemin, il est temps que ça arrive

Les rues désertes et froides
Elles ne sont pas pavées d'or
Mais je m'en fiche
Pour ceux qui pensent que les jeunes survivront quand même
En faisant leur truc
Espérant prouver
Qu'ils peuvent affronter
Cette grande ville, ce petit monde, ce grand moment

On vit si vite
Mouvement, mouvement
Pas de temps à perdre
Utilise-le, utilise-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Fais le premier pas et tends la main vers demain
On vit si vite
Mouvement, mouvement
On ne peut pas rester immobile
Bouge-le, bouge-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Dégage de mon chemin, il est temps que ça arrive

Mais maintenant je connais leurs manières
J'ai trouvé ma place
J'ai vu leur vrai visage
Il n'y a rien pour lequel rester alors je vais y aller
Je vais décrocher le téléphone
Toujours à la recherche de la maison
On vit si vite
Seul, mais pas solitaire, je continue

On vit si vite
Mouvement, mouvement
Pas de temps à perdre
Utilise-le, utilise-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Fais le premier pas et tends la main vers demain
On vit si vite
Mouvement, mouvement
On ne peut pas rester immobile
Bouge-le, bouge-le
On vit si vite
Mouvement, mouvement
Dégage de mon chemin, il est temps que ça arrive