Lyrics and Russian translation Heaven Shall Burn - Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Auge Um Auge (Too Good to Steal from Edition)

Jedesmal kurz vor der Wahl da werden Stimmen laut
Was zu tun ist für das Bürgerwohl im Land
Wenn wir könnten wie wir wollten würden wir und überhaupt
Der Aufschwung geht jetzt los und zwar rasant
Doch da gibt's viele die euch heute nicht mehr glauben
Eure Versprechen haltet ihr ja doch nicht ein
Und wir werden euch das nicht mehr lang erlauben
Auf eure Phrasen fällt jetzt keiner länger rein
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es heißt wir sollen uns gedulden denn der Staat hat zu viel Schulden
Wir müssen auf ein neues Morgen bauen
Doch alles was wir auch erreichen nehmen immer nur die gleichen
Ihre Zukunft die erleben wir wohl kaum
Doch da sind viele die euch heute nicht mehr trauen
Die nicht glauben an ein Glück in fünfzig Jahren
Die nicht mehr mit an eurerm Häuschen bauen
Die jetzt eigene und bessere Wege fahren
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wieder ein
Es ist noch lange nicht so weit
Doch es wird allerhöchste Zeit
Das wir uns unserer Macht besinnen
Ein neues Zeitalter beginnen
Dann heißt es Bühne frei Licht an
Und eine Chance für Jedermann
Wir sind die Stars in diesem Stück und gehen keinen Schritt zurück
Auge um Auge - Zahn um Zahn
Nur immer alles hinzunehmen
Nein wir denken nicht daran
Baut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Wir werden kommen und wir reißen's wied

Око за око (Too Good to Steal from Edition)

Каждый раз, перед выборами, голоса становятся громче,
Что нужно делать для благополучия граждан в стране.
Если бы мы могли делать, как хотим, мы бы вообще…
Подъем сейчас начинается, и очень стремительно.
Но есть много тех, кто вам больше не верит,
Вы все равно не сдерживаете своих обещаний.
И мы больше не позволим вам это делать,
На ваши фразы больше никто не поведется.
Око за око - зуб за зуб,
Просто принимать всё как есть?
Нет, мы не собираемся.
Продолжайте строить свой домик, кирпичик за кирпичиком,
Мы придем и снова его разрушим.
Говорят, мы должны быть терпеливыми, потому что у государства слишком много долгов,
Мы должны строить новое завтра.
Но все, чего мы достигаем, забирают только одни и те же,
Своего будущего мы, вероятно, не увидим.
Но есть много тех, кто вам больше не доверяет,
Кто не верит в счастье через пятьдесят лет,
Кто больше не строит с вами ваш домик,
Кто сейчас идет своим, лучшим путем.
Око за око - зуб за зуб,
Просто принимать всё как есть?
Нет, мы не собираемся.
Продолжайте строить свой домик, кирпичик за кирпичиком,
Мы придем и снова его разрушим.
Это еще не скоро,
Но самое время,
Чтобы мы вспомнили о своей силе,
Начать новую эру.
Тогда – сцена свободна, свет!
И шанс для каждого.
Мы звезды в этой пьесе и не отступим ни на шаг.
Око за око - зуб за зуб,
Просто принимать всё как есть?
Нет, мы не собираемся.
Продолжайте строить свой домик, кирпичик за кирпичиком,
Мы придем и снова его разрушим.