Lyrics and translation Heaven Shall Burn - Bring the War Home

Bring the War Home

I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world's a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
Still raging within me
Take it from me
You'll carry the war home
I brought justice
To no one
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
We brought affliction to the masses
And splendour to a few
We are aggressors
Not defenders
Not defenders

Ramène la guerre à la maison

J'ai jeté ma vie inutile
Dans leurs guerres et leurs émeutes
Pour l'idéal
Servir ceux que j'aime
Oui, trop tôt
Pas de reconnaissance pour
Mon sacrifice inutile
Et trop tard j'ai vu
J'ai laissé ma maison sans défense
Ce monde est un abattoir
Et des hommes comme moi ne sont pas les bouchers
Je n'ai rendu justice à personne
Mais il n'y avait aucun doute
C'est toujours logique
Protéger les justes
Conquérir les criminels
Revenu
Blessé et brisé
Mais je n'ai jamais quitté ces champs arides
Et maintenant je comprends
Il n'y a pas de guerre pour mettre fin à toutes les guerres
Crois-moi
Noyer ton amour honnête
Dans la violence aveugle
Je ramène la guerre à la maison
Toujours enragée en moi
Trop tôt
Ces enfants ont perdu leurs pères
Et trop tard j'ai vu
Que ce n'est pas pour eux que j'ai combattu
Les dieux du profit
M'ont conduit à
Leurs batailles
Je n'ai jamais apporté de sécurité
À ceux que je voulais protéger
Nourrir la machine
Et tacher ce monde
De sang à la place
Et ce n'est que maintenant que je comprends
Il n'y a pas de guerre pour mettre fin à toutes les guerres
Crois-moi
Noyer ton amour honnête
Dans la violence aveugle
Je ramène la guerre à la maison
Toujours enragée en moi
Toujours enragée en moi
Crois-moi
Tu ramèneras la guerre à la maison
J'ai apporté la justice
À personne
Maintenant ils me crachent au visage
Je n'ai pas reconnu
Les vrais délinquants
Et maintenant je comprends
Il n'y a pas de guerre pour mettre fin à toutes les guerres
Crois-moi
Noyer ton amour honnête
Dans la violence aveugle
Je ramène la guerre à la maison
Toujours enragée en moi
Nous avons apporté l'affliction aux masses
Et la splendeur à quelques-uns
Nous sommes des agresseurs
Pas des défenseurs
Pas des défenseurs