Lyrics and translation Heaven Shall Burn - Die Stürme rufen dich (Blizzard Over England mix)

Die Stürme rufen dich (Blizzard Over England mix)

Until the day I die, I will not end this fight.
Believe me, that I am this haunted man forever,
Their hopeful eyes, their desperate cries,
This certitude to shatter dying dream forever
Du kannst auf bessere Tage warten, doch diese Zeit ist deine Zeit.
Deine Worte, deine Taten werden bald schon nicht mehr zählen-
Die Stürme rufen dich, hier und jetzt muss es geschehen,
Du hörst die Glocken schlagen
Und keine Angst wird uns regieren.
An unseen genocide, a world war on the enslaved ones
Shieldless, facing despotism,
This is the awaking - Es ist die Zeit des Erwachens!
Right here right now, within the walls of babylon
Die Stürme rufen dich
I stand and fight, deny your lies forever
Die Stürme rufen dich
Forced by northern kingdoms, looted and held down
Despoiled and patronized just like conquered colonies
Old men return to reason, as power is taken by their rival sons
Du kannst auf bessere Tage warten, doch diese Zeit ist deine Zeit.
Und du wirst die Fackel tragen, Feuer und Flamme für diese alte Welt
Right here right now, within the walls of babylon
I stand and fight, deny your lies forever.
Die Stürme rufen dich!
Die Völker rufen dich!

Les tempêtes t'appellent (mix Blizzard Over England)

Jusqu'au jour de ma mort, je ne terminerai pas ce combat.
Crois-moi, je suis cet homme hanté pour toujours,
Leurs regards pleins d'espoir, leurs cris désespérés,
Cette certitude de briser le rêve mourant pour toujours
Tu peux attendre des jours meilleurs, mais ce temps est ton temps.
Tes paroles, tes actes ne compteront bientôt plus-
Les tempêtes t'appellent, ici et maintenant, cela doit arriver,
Tu entends les cloches sonner
Et aucune peur ne nous gouvernera.
Un génocide invisible, une guerre mondiale contre les esclaves
Sans bouclier, face au despotisme,
C'est le réveil - c'est le temps du réveil !
Ici et maintenant, dans les murs de Babylone
Les tempêtes t'appellent
Je me tiens debout et je me bats, je nie tes mensonges pour toujours
Les tempêtes t'appellent
Forcés par les royaumes du Nord, pillés et maintenus en bas
Dévastés et condescendants comme des colonies conquises
Les vieillards reviennent à la raison, car le pouvoir est pris par leurs fils rivaux
Tu peux attendre des jours meilleurs, mais ce temps est ton temps.
Et tu porteras la torche, le feu et la flamme pour ce vieux monde
Ici et maintenant, dans les murs de Babylone
Je me tiens debout et je me bats, je nie tes mensonges pour toujours.
Les tempêtes t'appellent !
Les peuples t'appellent !