Heaven Shall Burn - Downshifter - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Heaven Shall Burn - Downshifter




Downshifter
Пониженная Передача
Stricken, but I will never fall
Поражён, но я никогда не паду,
There is nothing in this world I fear
В этом мире нет ничего, чего я боюсь.
Forsaken, but I will never call
Оставлен, но я никогда не позову
The ones that want so see me down, forever crawling
Тех, кто хочет видеть меня поверженным, вечно ползающим
To their feet, forever begging for their noble deeds
У их ног, вечно молящим об их благородных деяниях.
I shall never kiss this crown and there is nothing I regret
Я никогда не поцелую эту корону, и ни о чём не жалею.
(I always knew this day would come
всегда знал, что этот день настанет,
Faint premonitions blend into knowledge
Смутные предчувствия превращаются в знание.
This is the time of new departures)
Это время новых начинаний.)
So many fists, so many shining eyes
Так много кулаков, так много сияющих глаз,
So many voices shouting out the will to power
Так много голосов, выкрикивающих волю к власти.
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
Я ищу спасения вдали, оставляя суматоху этого мира,
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
И все мои мечты затихают, я оставил заблудших так давно.
I left the lost, so very long ago
Я оставил заблудших так давно.
As masses converging around their towers
Когда массы стекаются вокруг своих башен,
An apodictic certainty arose in me
Во мне возникла аподиктическая уверенность,
That I shall wear this sign forever
Что я буду носить этот знак вечно,
That I shall never kiss this crown, nothing I regret
Что я никогда не поцелую эту корону, ни о чём не жалею.
I know the apostates, I carry the truth in me
Я знаю отступников, я несу в себе правду,
As new liars invade my riven fatherland
Когда новые лжецы вторгаются в мою расколотую родину.
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
Я ищу спасения вдали, оставляя суматоху этого мира,
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
И все мои мечты затихают, я оставил заблудших так давно.
I left the lost, so very long ago
Я оставил заблудших так давно.
Stricken, but I will never fall
Поражён, но я никогда не паду,
There is nothing in this world I fear
В этом мире нет ничего, чего я боюсь.
I see vassals face away from frantic leaders
Я вижу, как вассалы отворачиваются от безумных лидеров,
Lies of omissions ensnare the changeling
Ложь умолчания опутывает перевёртыша.
I see heroes decay, I hear pontiffs betray
Я вижу, как герои разлагаются, я слышу, как понтифики предают,
Betray their canon sermonized over ages
Предают свой канон, проповедуемый веками.
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
Я ищу спасения вдали, оставляя суматоху этого мира,
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
И все мои мечты затихают, я оставил заблудших так давно.
I left the lost
Я оставил заблудших.
I left the lost
Я оставил заблудших.
I seek salvation in the distance, leaving the turmoil of this world
Я ищу спасения вдали, оставляя суматоху этого мира,
And all my dreams falling silent, I left the lost, so very long ago
И все мои мечты затихают, я оставил заблудших так давно.





Writer(s): Maik Weichert


Attention! Feel free to leave feedback.