Heaven Shall Burn - Naked Among Wolves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heaven Shall Burn - Naked Among Wolves




Naked Among Wolves
Nu parmi les loups
One life, one hope - this is our life in hell punished for telling the truth, for unwanted ideals.
Une vie, un espoir - c'est notre vie en enfer, punis pour avoir dit la vérité, pour des idéaux indésirables.
Innocence means nothing here - we stand and fall together.
L'innocence ne signifie rien ici - nous nous levons et tombons ensemble.
The only way to ever leave this barren hill.
La seule façon de quitter cette colline aride.
The smile of a child set free our minds.
Le sourire d'un enfant libère nos esprits.
A symbol of life in this domain of death they want to erase it.
Un symbole de vie dans ce domaine de mort qu'ils veulent effacer.
If these bastards ever come to know, they′ll kill us all.
Si ces salauds apprennent un jour, ils nous tueront tous.
They search everywhere - everyday, they infiltrate us.
Ils cherchent partout - tous les jours, ils s'infiltrent parmi nous.
They torture they slew my best friends.
Ils ont torturé, ils ont tué mes meilleurs amis.
As he would never betray as he saved the boys life, he set a world free.
Comme il ne trahirait jamais, comme il a sauvé la vie du garçon, il a libéré un monde.
A symbol of moral victory, we're invincible!
Un symbole de victoire morale, nous sommes invincibles !
We raised from the dead, winged by this struggle.
Nous sommes ressuscités des morts, ailes par cette lutte.
We judged our tormentors, they fled like cowardly bastards.
Nous avons jugé nos bourreaux, ils ont fui comme des lâches.
The boys grew in freeom, we saved the whole world.
Les garçons ont grandi en liberté, nous avons sauvé le monde entier.





Writer(s): Maik Weichert


Attention! Feel free to leave feedback.