Lyrics and translation Heaven Shall Burn - Save Me

Save Me

This is the reckoning End staring into voided skies
Bury your fallen angels No one to save me
All lines to follow perished No one to lead me
Save me
I see them march again, hailing the darkest kings
And even if I leave it all
This downfall resonates across the acorns
Deceptive calm surrounding the unaware
Resting in the eye of the storm
Cross my hearts and hope to die
I will not wait for them to save me form the falling night
You feel these days are closing in
Yet unmistrusting, still not reflecting
Am I the only one to see
And do I really roam alone
Along the shores of our empty seas
Screaming my lungs out, against the forceful winds
Now this will break your heart, full of deceitful hopes
Devoid the passion, opposition unlearnt
Cross my heart and hope to die
I will not wait for them to save me from the falling night
Stench of indifference, carried by the rising winds
Blowing on the fires eating up this world
Am I the only one to see
And do I really roam alone
Along the shores of our empty seas
Screaming my lungs out, against the forceful winds
Now this will break your heart, full of deceitful hopes
Devoid the passion, opposition unlearnt
Hear them chant again, hailing the darkest kings
These walls are closing in, idle minds fight no repression
I was the only one to see
Now I wander all alone

Sauve-moi

C'est le jugement final, je regarde les cieux vides
Enterre tes anges déchus, personne ne me sauve
Tous les chemins à suivre ont péri, personne ne me guide
Sauve-moi
Je les vois marcher à nouveau, saluant les rois les plus sombres
Et même si je laisse tout derrière moi
Cette chute résonne à travers les glands
Un calme trompeur entoure les inconscients
Se reposant dans l'œil de la tempête
Je croise mon cœur et espère mourir
Je n'attendrai pas qu'ils me sauvent de la nuit qui tombe
Tu sens que ces jours se rapprochent
Mais sans méfiance, sans réfléchir
Suis-je le seul à voir
Et suis-je vraiment seul
Le long des rives de nos mers vides
Criant à pleins poumons, contre les vents violents
Maintenant, cela te brisera le cœur, plein d'espoirs trompeurs
Dépourvu de passion, l'opposition non apprise
Je croise mon cœur et espère mourir
Je n'attendrai pas qu'ils me sauvent de la nuit qui tombe
L'odeur de l'indifférence, portée par les vents qui montent
Soufflant sur les feux qui dévorent ce monde
Suis-je le seul à voir
Et suis-je vraiment seul
Le long des rives de nos mers vides
Criant à pleins poumons, contre les vents violents
Maintenant, cela te brisera le cœur, plein d'espoirs trompeurs
Dépourvu de passion, l'opposition non apprise
Écoute-les chanter à nouveau, saluant les rois les plus sombres
Ces murs se rapprochent, les esprits oisifs ne luttent pas contre la répression
J'étais le seul à voir
Maintenant, je marche seul