Lyrics and French translation Heaven Shall Burn - Straßenkampf (Too Good to Steal from Edition)

Straßenkampf (Too Good to Steal from Edition)

Drückt der Staat uns an die Wand
Und kein Ausweg ist in Sicht,
Gibt es nichts mehr zu verlieren,
Beugen werden wir uns nicht!
Militär und Polizei
Helfen ihm da nicht heraus,
Mit dem Rücken an der Wand
Bricht der Hass dann aus!
Straßenkampf, Straßenkampf!
Alles auf die Barrikaden
Straßenkampf, Straßenkampf!
Steine fliegen durch die Luft
Straßenkampf, Straßenkampf!
Wir sind voller Hass geladen,
Straßenkampf, Straßenkampf!
(JAAAAAAA!)
Unsere Herzen schlagen links,
Lang so lang das Leben reicht,
Wehren wir der braunen Meute,
Wenn auch viele Angst beschleicht.
Unsere Farben sind schwarz- rot,
Unser Ziel ist die Anarchie,
Wir verachten die Gewalt,
Und bekämpfen sie
Straßenkampf, Straßenkampf!
Alles auf die Barrikaden
Straßenkampf, Straßenkampf!
Steine fliegen durch die Luft

Combat de rue (édition Too Good to Steal)

Quand l'État nous accule
Et qu'aucune issue n'est en vue,
Il n'y a plus rien à perdre,
Nous ne nous soumettrons pas !
L'armée et la police
Ne l'aideront pas à s'en sortir,
Le dos au mur
La haine éclate !
Combat de rue, combat de rue !
Tous aux barricades
Combat de rue, combat de rue !
Les pierres volent dans les airs
Combat de rue, combat de rue !
Nous sommes remplis de haine,
Combat de rue, combat de rue !
(OUIIIII !)
Nos cœurs battent à gauche,
Aussi longtemps que la vie durera,
Nous résistons à la meute brune,
Même si beaucoup ont peur.
Nos couleurs sont le noir et le rouge,
Notre but est l'anarchie,
Nous méprisons la violence,
Et nous la combattons
Combat de rue, combat de rue !
Tous aux barricades
Combat de rue, combat de rue !
Les pierres volent dans les airs