Heaven Shall Burn - They Shall Not Pass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heaven Shall Burn - They Shall Not Pass




They Shall Not Pass
Ils ne passeront pas
No light of dawn will shine upon their false red flags
Aucun rayon de l'aube ne brillera sur leurs faux drapeaux rouges
There is no compromise, today retreat is not an option
Il n'y a pas de compromis, aujourd'hui la retraite n'est pas une option
Grim faced and awake, we watch their crimeful gathering
Le visage sombre et éveillé, nous regardons leur rassemblement criminel
As their hallow slogans echo through the East End streets
Alors que leurs slogans creux résonnent dans les rues de l'East End
Right here, right now, we will put them in their place
Ici, maintenant, nous allons les remettre à leur place
See the Blackshirts are marching
Regarde les chemises noires défilent
But this time they will not brave the storm
Mais cette fois, ils ne braveront pas la tempête
Shoulder to shoulder we stand
Épaule contre épaule, nous nous tenons
This is a somber season but my heart is filled with confidence
C'est une saison sombre, mais mon cœur est rempli de confiance
Believe me today, they shall not pass this way
Crois-moi aujourd'hui, ils ne passeront pas par ici
Not yet corrupted
Pas encore corrompus
Not yet forced into their lines
Pas encore forcés dans leurs rangs
Adamant and resolute
Ferme et résolu
Under streaming banners they defile
Sous des bannières flottantes, ils profanent
Lulled into false sense of security
Bercés dans un faux sentiment de sécurité
Nevermore the sound of marching boots
Plus jamais le bruit des bottes marchant
Will hall through Cable Street
Ne résonnera dans Cable Street
Those who play with fire shall burn themselves today
Ceux qui jouent avec le feu se brûleront aujourd'hui
See the Blackshirts are marching
Regarde les chemises noires défilent
But this time they will not brave the storm
Mais cette fois, ils ne braveront pas la tempête
Shoulder to shoulder we stand
Épaule contre épaule, nous nous tenons
This is a somber season but my heart is filled with confidence
C'est une saison sombre, mais mon cœur est rempli de confiance
Believe me today, they shall not pass this way
Crois-moi aujourd'hui, ils ne passeront pas par ici
From different sides of a society
De différents côtés d'une société
But now together upon the barricade
Mais maintenant ensemble sur la barricade
Side by side we fight the fear and terror
Côte à côte, nous luttons contre la peur et la terreur
Hand in hand we strike, united by the enemy
Main dans la main, nous frappons, unis par l'ennemi
Strike down their colours
Abattez leurs couleurs
They shall not pass
Ils ne passeront pas
Strike down their colours
Abattez leurs couleurs
They shall not pass
Ils ne passeront pas
They will pass
Ils passeront
Never again
Jamais plus
Never again
Jamais plus
Never again
Jamais plus
Never again
Jamais plus
Never again...
Jamais plus...





Writer(s): Maik Weichert


Attention! Feel free to leave feedback.