A régi nóta - Heaven Street Seven translation in German

A régi nóta

Gödröt ásol a völgyben
Hogy aztán betemethesd
Agyad kattog az űrben
Életed filmzenéje.

Mikor vége a napnak
Visszamész a helyedre
Derülsz csendben a tréfán
Hogy itt a végtelenben
Valami híg levesben
Negatív értelemben lészen készen minden.

Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!

Mikor nyári esőben
Orrodban az az illat
Olyan furcsákat gondolsz
Hogy csak egy pillanat van
És én ott ragadtam
Abban a pillanatban.

Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!

Hogy csak egy pillanat van.
Csak egy pillanat van.

Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom!
Mondd, hogy mindig ugyanazt a régi nótát fújom...

Das alte Lied

Du gräbst ein Loch im Tal
Um es dann zuzuschütten
Dein Hirn knattert in der Leere
Die Filmmusik deines Lebens

Wenn der Tag zu Ende geht
Gehst du zurück an deinen Platz
Du lachst still über den Scherz
Dass hier in der Unendlichkeit
In einer Art dünner Suppe
Im negativen Sinne alles bereit sein wird

Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!

Wenn im Sommerregen
Dieser Geruch in deiner Nase
Denkst du so seltsame Dinge
Dass es nur einen Augenblick gibt
Und ich dort steckengeblieben bin
In diesem Augenblick

Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!

Dass es nur einen Augenblick gibt
Nur einen Augenblick gibt es

Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife!
Sag, dass ich immer dieselbe alte Melodie pfeife...