Astoria - Heaven Street Seven translation in German

Astoria

Ma is jó,
Ma is jó,
De holnap még jobb
Holnap jó, kiváló,
De holnapután indulunk csak
Tiszta lappal, de addig támadva-védekezve
Akciófilm mellékszerepben brillírozunk

Térdig ér,
Térdig ér
A víz a sétálóutcán,
Vagy ufók jönnek, vagy valami komoly
Igazán történhetne már
Mintakutyák permanens jelenidőben,
és a percek és az évek egyvonalban
A hosszú élet titka:
Hogy is kezdődhetne a sztori ma éjfél Astoria

Lementem a boltba,
Hogy soha ne jöjjek vissza
Egy nyomorult kis történetbe
Az agyam sötét szegletében
Beleélem magam egyszer
Részegen a nagy magyar fagyos téli éjbe

Astoria

Heute ist auch gut,
Heute ist auch gut,
Aber morgen noch besser.
Morgen gut, ausgezeichnet,
Doch erst übermorgen brechen wir auf.
Mit weißer Weste, aber bis dahin angreifend verteidigend.
Im Nebenrollen-Glanz eines Actionfilms strahlen wir.

Es reicht bis zum Knie,
Es reicht bis zum Knie,
Das Wasser auf der Fußgängerzone.
Entweder kommen UFOs oder was wirklich Ernstes.
Es könnte wirklich endlich mal was passieren.
Wie Versuchshunde im permanenten Jetzt,
Und Minuten und Jahre in einer Linie.
Das Geheimnis des langen Lebens:
Wie könnte die Story heute Mitternacht Am Astoria beginnen?

Ich ging runter zum Laden,
Um nie zurückzukehren.
In eine erbärmliche kleine Geschichte
Im dunklen Eck meines Hirns.
Einmal stürze ich mich hinein,
Betrunken in die große ungarische frostige Winternacht.