Az én szerepem - Heaven Street Seven translation in Russian

Az én szerepem

A csillagfényt, a nyári éjt
az első csókban a szenvedélyt
Nem felejtem

A félénk báj, a vallomás,
a törődés, meg az aggódás
Soha nem felejtem

De tegnap láttam egy filmet
Benne voltál Kedvesem
Megmutattad, hogy van szíved
Mint sokszor éjjel énnekem
A baj csak az, hogy mások játszották
az én szerepem

A megtévesztő hasonlóság,
az érzékelési pontatlanság,
Há' hogyne persze

Bár úgy elhinném, hogy megviccelt
valami optikai csalódás
Kicsit kellemetlen, mégsem lépem át
azt a diszkrét kis határt
Amin túl minden úgy van,
ahogy mások gondolják

Nem felejtem...

Моя роль

Звёздный свет, ночь летнюю,
страсть в первом поцелуе,
Я не забуду

Робкий шарм, признания,
заботу и тревогу,
Никогда не забуду

Но вчера я видел фильм,
Ты была в нём, дорогая,
Ты показала, что есть сердце,
Как часто ночью мне его дарила,
Но беда в том, что другие сыграли
Мою роль

Обманчивое сходство,
неточность восприятия,
Ну как же иначе

Хоть мне и хочется верить,
что это оптический обман,
Немного неловко, но я не ступлю
за ту тонкую грань,
за которой всё так,
как другие себе представляют

Не забуду...