Azért nincs tovább - Heaven Street Seven translation in Russian

Azért nincs tovább

Mondd, hogy nem lesz már
Soha többé tán
Olyan szép, mint velem volt.

Mondd, hogy milyen kár,
Mondd, hogy nekem is fáj,
Erre gondoltam.

De jobb, hogy nem mondtad,
Semmit nem szóltál,
Ha mégis szólsz, inkább csak azt mondjad:

Azért nincs tovább, mert vége van.
Azért nincs tovább, mert vége van.

A szóból értek én,
És hogyha kérdezném,
Bár úgysem kérdezem,

Miért van ez, miért az
Miért van az, hogy miért
Kedvesem, Kedvesem.

Csak annyit mondj,
Hogy már az előbb hallottál
Minden fontosat!

Azért nincs tovább, mert vége van.
Azért nincs tovább, mert vége van.

A számba veszek egy vizipisztolyt,
Megeszek hét levél C-vitamint,
Száz kört futok a ház körül,
Segítség!

Потому что всё

Скажи, что уже не будет
Никогда больше, наверное,
Так прекрасно, как было со мной.

Скажи, как жаль,
Скажи, что мне тоже больно,
Об этом я думал.

Но лучше, что ты не сказала,
Ничего не промолвила,
Если всё же скажешь, лучше скажи только это:

Потому что всё, потому что конец.
Потому что всё, потому что конец.

Из слов я понимаю,
И если бы спросил,
Хотя я всё равно не спрошу,

Почему так, почему то,
Почему то, что почему
Моя дорогая, моя дорогая.

Только это скажи,
Что ты уже раньше слышала
Всё важное!

Потому что всё, потому что конец.
Потому что всё, потому что конец.

Я возьму в рот водяной пистолет,
Съем семь таблеток витамина С,
Сто кругов пробегу вокруг дома,
Помогите!