Egoista - Heaven Street Seven translation in German

Egoista

Láttam a legalját
Néztem a csúcsát
Mindent megtudtam, csak azt nem, hogy mi ez
Levegőnek néztek
Szentté avattak
Azt súgták, "Hülye vagy, ha nem érted"

Pedig, annyira érdekes
Mint egy felborított szemétláda
Ez egy optimista dal lett mégis
Mert beleszóltál
Mert jöttél és szívet adtál
A krajcáros délibábnak

Én meg egy semmiséget
Kérek csak
Pazarold rám az életed

Itt jön a bajnok
Ő tudja, hogy kell
Elbánni a bajokkal
És hogyha mégsem
Tűnik úgy most
Egy kicsit békülj ki a zajokkal

Mert az idő mellettünk áll
Az ami elmúlt és ami vár
Sok hibával mászunk arrafelé
Ami semminek látszik
Pedig az, ami számít
Remélem nem kérek túl sokat

Tíz év elment
Hallgattuk a csöndet
De most tíz másodperced van
Pazarold rám ezt a szutykos kis életet!

Útközben valami megjavult
Biztos nem én, inkább te tehetsz róla
Előttünk vízzé vált az út
Sok tündöklő város csodáival
És néha félálomban
A függöny felgördül

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Úszunk a fényben, delfinek hátán
Delfinek hátunkon úsznak a fényben
Nekünk csak ez jut, nekünk jut ez csak
Úszunk a fényben, pazarold rám az életed

Egoista

Ich habe den Grund gesehen
Sah ich die Spitze
Alles habe ich gelernt, nur nicht was das ist
Sie sahen mich als Luft
Man weihte mich heilig
Sie flüsterten: "Du bist dumm, wenn du es nicht verstehst"

Und doch, es ist so interessant
Wie ein umgekippter Müllcontainer
Es wurde trotzdem ein optimistisches Lied
Weil du dich eingemischt hast
Weil du kamst und Herz gegeben hast
Der pfennigbilligen Fata Morgana

Ich aber bitte nur um
eine Kleinigkeit
Verschwende dein Leben an mich

Hier kommt der Champion
Er weiß, wie man
Mit Problemen umgeht
Und wenn es auch
jetzt nicht so scheint
Versöhne dich ein wenig mit dem Lärm

Denn die Zeit ist auf unserer Seite
Was verging und was wartet
Mit vielen Fehlern kriechen wir dorthin
Was wie nichts erscheint
Und doch ist es das, was zählt
Ich hoffe, ich verlange nicht zu viel

Zehn Jahre vergingen
Wir hörten die Stille
Aber jetzt hast du zehn Sekunden
Verschwende dieses schmierige kleine Leben an mich!

Unterwegs wurde etwas repariert
Sicher nicht ich, eher du bist schuld
Vor uns verwandelte sich der Weg in Wasser
Mit vielen glitzernden Wundern der Stadt
Und manchmal halb schlafend
Rolt sich der Vorhang auf

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Wir schwimmen im Licht, auf Delphinrücken
Delphine schwimmen auf unseren Rücken im Licht
Dies nur bekommen wir, nur dies bekommen wir
Wir schwimmen im Licht, verschwende dein Leben an mich