Ez a szerelem - Heaven Street Seven translation in German

Ez a szerelem

Nyílnak a kertben a fák, a füvek, a virágok
A földben is fordul a féreg, és elfut a tél
Rég várok rád, tudom jól, hogy a semmire várok
Zöld hegyek illatát hozza a tavaszi szél

Ez a szerelem
Nem hagy el sohasem
Tiszta, mint a jég
Csak nekem szép

Mi ez a furcsa hamis zene itt a fejemben
Ez a döglött macska az úton-e múzeuma a semminek?
Ez a felgyújtott erdő, ez a lebombázott város
Ez az összecserélt szempár, ez a kincs, amiért nem kár?

Ez a szerelem
Nem múlik sohasem
Tiszta, mint a jég
Egyszerűen szép

Ez a szerelem
Igen, igen, igen
Soha nem hazudik
Csak ad, és nem kér

Na-na-na-na, na-na-na-na
Szerelem ágán féreg ébred, érik a gyümölcs

Ez a szerelem
Nem múlik sohasem
Tiszta, mint a jég
Egyszerűen szép

Ez a szerelem
Igen, igen, igen
Soha nem hazudik
Csak ad, és nem kér

Diese Liebe

Im Garten blühen die Bäume, die Gräser, die Blumen
Im Boden dreht sich der Wurm, und der Winter entflieht
Lang warte ich auf dich, wohl wissend, ich warte auf nichts
Doch der Frühlingswind trägt Duft der grünen Berge her

Diese Liebe
Verlässt mich niemals
Rein wie das Eis
Nur für mich ist sie schön

Was ist diese seltsame, falsche Musik in meinem Kopf?
Ist diese tote Katze auf der Straße ein Museum des Nichts?
Dieser angezündete Wald, diese bombardierte Stadt
Dieses vertauschte Augenpaar, dieser Schatz, den ich nicht bedauere?

Diese Liebe
Wird niemals vergehen
Rein wie das Eis
Einfach wunderschön

Diese Liebe
Ja, ja, ja
Sie lügt niemals
Nur gebend, nie fordernd

Na-na-na-na, na-na-na-na
Auf dem Liebesast erwacht der Wurm, die Frucht reift

Diese Liebe
Wird niemals vergehen
Rein wie das Eis
Einfach wunderschön

Diese Liebe
Ja, ja, ja
Sie lügt niemals
Nur gebend, nie fordernd