Frances - Heaven Street Seven translation in German

Frances

People rush along the sidewalk
People talk about the rain
People smoke like it's the Eve of Judgement Day
People doing what they're doing
I don't care to give a smile
I won't fade away in that single file

She only wants to be happy, but she won't bear to be sappy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She only wants to be taken
She only wants to be aching
She only wants to be happy, because she bloody deserves it
Woah, woah, woah

People run about their business
People lay their petty bets
That is something I have nothing to do with
Iceland, Tripoli or Singapore or Tennessee
It could be anywhere but far away it's gotta be
I'll send a postcard if I broke your heart

She only wants to be happy, but she won't bear to be sappy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She only wants to be taken
She only waits for the good times rolling
She only wants to be happy, because she bloody deserves it

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

And I don't care a hang
Oh, let the pigs stay in the sty
You know, this time it ain't goodbye

She only wants to be happy, that's how she's looking so healthy
She's only taking her chances, yes, and you call her Frances
She'll keep on righting the wrongs now
She'll keep on writing her songs now
She only wants to be happy, ain't nobody can help it

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

She only wants to be happy, ain't nobody can help it
Ain't nobody can help it
She only wants to be happy
Yeah, yeah, yeah, yeah

Frances

Leute hasten auf dem Bürgersteig
Leute reden über den Regen
Leute rauchen wie am Vorabend des Jüngsten Gerichts
Leute tun, was sie tun
Ich gebe kein Lächeln umsonst
Ich verschwinde nicht in dieser Reihe

Sie will nur glücklich sein, doch nicht kitschig erscheinen
Sie nutzt nur ihre Chancen, ja, und du nennst sie Frances
Sie will nur genommen werden
Sie will nur dieses Sehnen spüren
Sie will nur glücklich sein, denn sie verdient es verdammt
Woah, woah, woah

Leute jagen ihren Geschäften nach
Leute platzieren kleinliche Wetten
Damit will ich nichts zu tun haben
Island, Tripolis, Singapur oder Tennessee
Es könnte überall sein, nur weit weg muss es sein
Ich schick' 'ne Postkarte, bräch' ich dein Herz zum Brechen

Sie will nur glücklich sein, doch nicht kitschig erscheinen
Sie nutzt nur ihre Chancen, ja, und du nennst sie Frances
Sie will nur genommen werden
Sie wartet nur auf rollende gute Zeiten
Sie will nur glücklich sein, denn sie verdient es verdammt

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Und mich kümmert es nicht
Oh, lass die Schweine im Stall
Weißt du, diesmal heißt's nicht Lebewohl

Sie will nur glücklich sein, darum sieht sie so gesund aus
Sie nutzt nur ihre Chancen, ja, und du nennst sie Frances
Sie wird weiter Unrecht korrigieren
Sie wird weiter ihre Lieder schreiben
Sie will nur glücklich sein, niemand kann's verhindern

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Sie will nur glücklich sein, niemand kann's verhindern
Niemand kann's verhindern
Sie will nur glücklich sein
Yeah, yeah, yeah, yeah