Heaven Street Seven - Menni kell tovább - translation of the lyrics into German
Heaven Street Seven Menni kell tovább

Menni kell tovább

Heaven Street Seven

Menni kell tovább - Heaven Street Seventranslation in German




Menni kell tovább
Manni Du Weiter
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Így nem mehet tovább
So kann es nicht weitergehn
Csak annyi kell, hogy menni kell
Nur so viel ist nötig, man muss gehen
Mindig ezt mondják, ha kérdezem
Das sagen sie stets, wenn ich frage
És inni kell tovább
Und weiter trinken muss man
És enni kell tovább
Und weiter essen muss man
És tenni kell és venni kell
Und tun muss man, kaufen muss man
És ennyi kell és annyi kell
Und so viel braucht man, ja so viel braucht man
Mindenki változik
Jeder ändert sich
De nem változik meg senki sem
Doch keiner verwandelt sich wahrhaftig
Ezt még megszívom, ezt még eliszom
Das hier schluck ich runter, das hier trink ich leer
Találkozunk majd a túloldalon
Wir treffen uns auf der anderen Seite, mein Schatz
A nap kisüt a ház felett
Die Sonne scheint aufs Dach herab
És átfesti a színeket
Und färbt alle Farben neu, mein Schatz
Én elhiszem, hogy nem hiszed
Ich glaub es wohl, du glaubst es kaum
De menni kell tovább
Doch man muss weitergehn
Fogd apádra
Halt dich am Vater fest
Fogd a lányra
Halt dich am Mädchen fest
Fogd rá a szélre, mert mindig csak fúj
Halt dich am Wind fest, der immer eiskalt bläst
Vagy a régi gépre, amíg nincsen új
Oder am alten Ding, bis ein neues steht
Ha megszakad a szív
Wenn dein Herz zerbricht
Ha felrobban a híd
Wenn die Brücke kracht
Ha elmosódott a látóhatár
Wenn der Horizont verschwimmt im Dunst, mein Schatz
Ha nincs közöd hozzá, reggel mi vár?
Was dann? Wenn du nicht anfängst - was bringt der Morgen dir?
A nap kisüt a ház felett
Die Sonne scheint aufs Dach herab
És átfesti a színeket
Und färbt alle Farben neu, mein Schatz
Én elhiszem, hogy nem hiszed
Ich glaub es wohl, du glaubst es kaum
De menni kell tovább
Doch man muss weitergehn
A nap kisüt a ház felett
Die Sonne scheint aufs Dach herab
És elrepül a ház
Und das Haus fliegt davon
Úgy bizony, ha kérdezed
Oh ja, wenn du fragst, mein Schatz
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Menni kell tovább
Man muss weitergehn
Ha azt hiszed a könnyeid
Wenn du glaubst, die Götter kaufen
Az égiek majd megveszik
Sich wohl deine Tränen ab, mein Schatz
Ha azt hiszed nincs benne rendszer
Wenn du glaubst, kein System steckt drin
(Ha azt hiszed van benne rendszer)
(Wenn du glaubst, ein System steckt drin)
A nap kisüt a ház felett
Die Sonne scheint aufs Dach herab
És átfesti a színeket
Und färbt alle Farben neu, mein Schatz
Én elhiszem, hogy nem hiszed
Ich glaub es wohl, du glaubst es kaum
De menni kell tovább
Doch man muss weitergehn
A nap kisüt a ház felett
Die Sonne scheint aufs Dach herab
És elrepül a ház
Und das Haus fliegt davon
Úgy bizony, ha kérdezed
Oh ja, wenn du fragst, mein Schatz
Menni kell tovább
Man muss weitergehn




Writer(s): Gyula Orban, Zsolt Abraham, Robert Nemeth, Krisztian Szucs
Heaven Street Seven - Tudom hogy szeretsz titokban
Album
Tudom hogy szeretsz titokban
date of release
05-05-2006

1 Idegen vagy
2 Dunabeat
3 Szív
4 Nem baj
5 Atombomba
6 Yeah, Yeah, Yeah
7 Mi a vacsi ma?
8 Most vagy mindörökké
9 Menni kell tovább
10 Márta
11 Mikor utoljára láttalak
12 Szörnyű gyerek
13 99 százalék
14 Tudom, hogy szeretsz titokban
Attention! Feel free to leave feedback.