Taposs a szivemen - Heaven Street Seven translation in German

Taposs a szivemen

Láttalak valahol
Nem voltál egyedül
Kezedet fogta egy nagylány
Tudom ő jóbarát
Igazi lelki társ
Vagy csak osztálytárs?
A gond csak az volt, hogy
Te elvileg családi rapporton voltál
Lenn a nagyinál
Nem vagyok paranoid
De ha ezt is megmagyarázod
Engem soha többé nem látsz

Mit ér a régi bölcsesség
Hogy nem az számít ami történt
Csak az, hogy
Ne tudjak róla semmit

Taposs a szívemen
Mert azt érdemlem én
Nem tudja senki sem
Hogy ki mennyit ér

Nem kellett túl sokat várni
A megfelelő szintű válaszlépésre
Csörög a telefon
Senki se szól bele
Tudom ez még semmit nem jelent
De tegnap a villamosról én is láttalak
Valami gyerek ölelte át a válladat
És aztán megcsókolt
Ez biztos újfajta
Kríziskezelő pszichológia

Mit ér a régi bölcsesség
Hogy nem az számít ami történt
Csak az hogy

Taposs a szívemen
Mert azt érdemlem én
Nem tudja senki sem
Hogy ki mennyit ér

Taposs a szívemen
Mert azt érdemlem én
Nem tudja senki sem
Hogy ki mennyit ér

Vagy menekülj, csak menekülj
Sokáig úgysem bírod egyedül

Vagy menekülj, csak menekülj
Sokáig úgysem bírod nélkülem

Taposs a szívemen
Mert azt érdemlem én
Nem tudja senki sem
Hogy ki mennyit ér

Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Hogy ki mennyit ér
Taposs a szívemen

Triff mein Herz

Ich sah dich irgendwo
Du warst nicht allein
Ein großes Mädchen hielt deine Hand
Ich weiß, sie ist eine gute Freundin
Eine wahre Seelenverwandte
Oder nur eine Klassenkameradin?
Das Problem war nur das
Du warst angeblich beim Familienbericht
Unten bei der Großmutter
Ich bin nicht paranoid
Aber wenn du das auch noch erklärst
Siehst du mich niemals wieder

Was nützt die alte Weisheit
Dass nicht das gezählt hat, was passiert ist
Sondern nur das
Dass ich nichts davon wusste

Triff mein Herz
Denn das verdiene ich
Niemand weiß
Wie viel jemand wert ist

Man musste nicht zu lange warten
Auf den passenden Gegenzug
Das Telefon klingelt
Niemand mischt sich ein
Ich weiß, das bedeutet noch nichts
Aber gestern sah ich dich von der Straßenbahn
Ein Kind legte den Arm um deine Schulter
Und küsste dich dann
Das ist sicher eine neue Art
Krisenbewältigender Psychologie

Was nützt die alte Weisheit
Dass nicht das gezählt hat, was passiert ist
Sondern nur dass

Triff mein Herz
Denn das verdiene ich
Niemand weiß
Wie viel jemand wert ist

Triff mein Herz
Denn das verdiene ich
Niemand weiß
Wie viel jemand wert ist

Oder flieh, flieh nur
Allein hältst du es sowieso nicht lange aus

Oder flieh, flieh nur
Ohne mich hältst du es sowieso nicht lange aus

Triff mein Herz
Denn das verdiene ich
Niemand weiß
Wie viel jemand wert ist

Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Wie viel jemand wert ist
Triff mein Herz