Tudom, hogy szeretsz titokban - Heaven Street Seven translation in German

Tudom, hogy szeretsz titokban

Újság, cigi, telefon
Kávézunk a teraszon
Szétárad a nyugalom
És megnyílik a föld
A mindennapok hangja
Egy hallhatatlan frekvencián
Egy ember ugrik a hídról
De nincs harag

Utána csend marad
Vagy egy eltérített gépen
Ahogyan gazdát cserél a lépem
A pilóta fejébe' golyó
És dollárban úszik a folyó
Mer' az összeg, amit ér a lépem
Az egyetlen túlélő a gépen
Úgy hazudsz, mintha tudnád, hogy mi történt

Újság, cigi, telefon
Kávézunk a teraszon
Így marad, ha akarom
És ránk szakad az ég
Ereiben véres alkohol
Keresed az arcod, de nincs sehol
Aki megszületik, meglakol

Tudom, hogy szeretsz titokban
Ott hever a szíved a sarokban, ahol mindig sötét van
Tudom, hogy szeretsz titokban
Ott hever a szíved a sarokban, ahol mindig sötét van

Tudom, hogy fáj
Tudom, hogy félsz
Tudom, hogy inkább megdöglesz csendben, de azért se kérsz
Tudom, egyszer élünk
Akkor is minek
Te mindent megtettél

Tudom, hogy boldog
Még sohase voltál
Hiába villog a tévé, a diszkógömb, meg az oltár
Nincs benned semmi
Ami hasonlít rád
Mégis azt mondom én
Mégis azt mondom én

Tudom, hogy szeretsz titokban
Ott hever a szíved a sarokban
Tudom, hogy szeretsz titokban
Ott hever a szíved a sarokban
Tudom, hogy szeretsz titokban
Ott hever a szíved a sarokban
Ahol mindig sötét van (nincs harag)

Tudom, hogy szeretsz titokban (nincs harag, nincs harag)
Ott hever a szíved a sarokban (nincs harag, nincs harag)
Tudom, hogy szeretsz titokban (nincs harag, nincs harag)
Ott hever a szíved a sarokban (nincs harag, nincs harag)
Tudom, hogy szeretsz titokban (nincs harag, nincs harag)
Ott hever a szíved a sarokban (nincs harag, nincs harag)
Ahol mindig sötét van (nincs harag, nincs harag)

(Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag, nincs harag
Nincs harag)

Ich weiß, dass du heimlich liebst

Zeitung, Kippe, Telefon
Wir sitzen auf der Terrasse trinken Kaffee
Ruhe breitet sich aus
Und die Erde öffnet sich
Die Geräusche des Alltags
Auf unhörbaren Frequenzen
Ein Mensch springt von der Brücke
Doch ohne Groll

Danach bleibt Stille
Oder in einem entführten Flugzeug
Wie mein Oberschenkel den Besitzer wechselt
Kugel im Kopf des Piloten
Und der Fluss schwimmt voller Dollar
Denn die Summe, die ein Oberschenkel wert ist
Ist der einzige Überlebende im Flugzeug
Du lügst, als wüsstest du, was geschah

Zeitung, Kippe, Telefon
Wir sitzen auf der Terrasse trinken Kaffee
So bleibt´s, wenn ich will
Und der Himmel stürzt auf uns ein
Blutiger Alkohol in deinen Adern
Du suchst dein Gesicht, doch es ist fort
Wer geboren wird, der zahlt Buße

Ich weiß, dass du heimlich liebst
Da liegt dein Herz in der Ecke, wo immer Dunkelheit ist
Ich weiß, dass du heimlich liebst
Da liegt dein Herz in der Ecke, wo immer Dunkelheit ist

Ich weiß, dass es schmerzt
Ich weiß, dass du Angst hast
Ich weiß, du würdest lieber schweigend krepieren, doch nie um Hilfe bitten
Ich weiß, wir leben nur einmal
Aber wozu eigentlich
Du hast alles getan

Ich weiß, dass du glücklich
Noch nie gewesen bist
Vergeblich flimmert der Fernseher, die Diskokugel, der Altar
In dir steckt nichts
Das dir ähnlich sieht
Dennoch sage ich
Dennoch sage ich

Ich weiß, dass du heimlich liebst
Da liegt dein Herz in der Ecke
Ich weiß, dass du heimlich liebst
Da liegt dein Herz in der Ecke
Ich weiß, dass du heimlich liebst
Da liegt dein Herz in der Ecke
Wo immer Dunkelheit ist (ohne Groll)

Ich weiß, dass du heimlich liebst (ohne Groll, ohne Groll)
Da liegt dein Herz in der Ecke (ohne Groll, ohne Groll)
Ich weiß, dass du heimlich liebst (ohne Groll, ohne Groll)
Da liegt dein Herz in der Ecke (ohne Groll, ohne Groll)
Ich weiß, dass du heimlich liebst (ohne Groll, ohne Groll)
Da liegt dein Herz in der Ecke (ohne Groll, ohne Groll)
Wo immer Dunkelheit ist (ohne Groll, ohne Groll)

(Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll, ohne Groll
Ohne Groll)