Valami - Heaven Street Seven translation in German

Valami

Beszélni nehéz
Meg ez az egész, hogy mások is léteznek még
Megfekszi a gyomrodat
De nem a gyorsvonat elé lépsz le majd

Hanem fekszel, mint a hering az olajban
Akiből olaj-fan lesz nemsokára
S mikor rászokott kitalált pár okot
Majd pont rá várok ott, ahol az ellenség se járjon

Úgy túl lennék már a dolgon, de tudom, hogy mindig marad

Valami a levegőben
Van valami a levegőben
Valami a levegőben
Van valami a levegőben

Ahol élek én, az nem egy hely
Hanem két hálátlan idézőjel
Közé odaszorult tárgyi tévedés
És ennyi az egész

Úgy túl lennék már a dolgon, de tudom, hogy mindig marad

Valami a levegőben
Van valami a levegőben
Valami a levegőben
Van valami a levegőben

Valami a levegőben
Van valami a levegőben
Valami a levegőben
Van valami a levegőben

Etwas

Es ist schwer zu sprechen
Und das Ganze, dass auch andere noch existieren
Schlägt dir auf den Magen
Aber du wirst dich nicht vor den Schnellzug werfen

Sondern du liegst da, wie ein Hering in Öl
Der bald zum Öl-Fan wird
Und wenn er sich daran gewöhnt hat, hat er sich ein paar Gründe ausgedacht
Und genau auf ihn warte ich dort, wo nicht einmal der Feind verkehren sollte

Ich wäre so gerne schon darüber hinweg, aber ich weiß, dass immer etwas bleibt

Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft
Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft

Wo ich lebe, das ist kein Ort
Sondern zwei undankbare Anführungszeichen
Ein dazwischengeklemmter sachlicher Irrtum
Und das ist alles

Ich wäre so gerne schon darüber hinweg, aber ich weiß, dass immer etwas bleibt

Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft
Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft

Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft
Etwas in der Luft
Es liegt etwas in der Luft