Zombik fényes nappal - Heaven Street Seven translation in German

Zombik fényes nappal

A templom árnyéka, még az őszi napsugár melegít
De remeg a lábad és már nem visz a fényre
A távkapcsoló kiesik a kezedből, csípős alkonyok jönnek
A hajszalonban a tükörben látod, hogy folynak a könnyek
Mi van, kié ez az iszonyú arc, ébredsz szörnyű valóra
És az óra megáll gúnyosan, hogy megtudd, hogy igaz, amit sejtettél

Az élőhalottak nem a temetőben hálnak (temetőben hálnak)
Hanem a boltban keresik az élet értelmét (élet értelmét)
A zombik fényes nappal az utcán járnak
Érzik, hogy valami nem oké, de megszokták már rég

Ha feltör sok szép régi emlék, sírnak és nevetnek
Csúnyák és szépek, hazudnak, félnek és örülnek
Pletykálnak, az alakjukra vigyáznak, szeretnék, ha szeretnének
De nem megy, és nem megy, ezért rázzák mindig az öklüket az ég felé

Az élőhalottak nem a temetőben hálnak (hálnak)
Hanem a hentesnél veszik az élet értelmét (hentesnél veszik az élet értelmét)
Maradhat fél kiló, úgysincs jobb dolguk mára
Ezen elcsámcsognak, amíg le nem száll az éj (amíg le nem száll az éj)

Az élőhalottak nem a temetőben hálnak (az élőhalottak nem a temetőben hálnak)
Hanem a pultok mélyén keresik az élet értelmét
A zombik fényes nappal az utcán járnak
Érzik, hogy valami nem oké, de megszokták már rég

Zombies am helllichten Tag

Der Schatten der Kirche, selbst der Herbstsonnenstrahl wärmt
Doch dein Bein zittert und trägt dich nicht mehr ins Licht
Die Fernbedienung fällt aus deiner Hand, scharfe Dämmerungen kommen
Auf dem Haaransatz siehst du im Spiegel, wie Tränen fließen
Was ist los, wem gehört dieses schreckliche Gesicht, du wachst zur grausamen Realität auf
Und die Uhr bleibt spöttisch stehen, damit du weißt: Es ist wahr, was du ahntest

Die Untoten schlafen nicht auf dem Friedhof (Friedhof schlafen)
Sondern suchen im Laden den Sinn des Lebens (Sinn des Lebens)
Zombies laufen am helllichten Tag auf der Straße
Sie spüren, etwas stimmt nicht, doch sie sind längst daran gewöhnt

Wenn schöne alte Erinnerungen hochkommen, weinen und lachen sie
Hässliche und Schöne, sie lügen, fürchten sich und freuen sich
Tratschen, achten auf ihre Figur, wünschten, man würde sie mögen
Doch es klappt nicht, und es klappt nicht, darum ballen sie die Fäuste zum Himmel

Die Untoten schlafen nicht auf dem Friedhof (schlafen)
Sondern kaufen beim Metzger den Sinn des Lebens (Metzger kaufen Sinn des Lebens)
Bleibt halt ein halbes Kilo, haben heute nichts Besseres zu tun
Sich daran laben, bis die Nacht hereinbricht (bis die Nacht hereinbricht)

Die Untoten schlafen nicht auf dem Friedhof (Untoten nicht auf Friedhof schlafen)
Sondern suchen tief in Theken den Sinn des Lebens
Zombies laufen am helllichten Tag auf der Straße
Sie spüren, etwas stimmt nicht, doch sie sind längst daran gewöhnt